検索ワード: erhöht (ドイツ語 - アフリカーンス語)

prozentanteil, nach dem automatisch die geschwindigkeit erhöht wird
persentasie om spoed outomaties mee te vermeerder

denn gott ist richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
want nie van die opgang of van die ondergang, ook nie van die woestyn van berghoogtes nie....

der herr macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.
die here maak arm en maak ryk; hy verneder, ook verhoog hy.

der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöht den armen aus dem kot,
wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;

zeit (in sekunden), nach der automatisch die geschwindigkeit erhöht werden soll
tyd waarna spoed outomaties vermeerder word (sekondes)

und ich, wenn ich erhöht werde von der erde, so will ich sie alle zu mir ziehen.
en ek, as ek van die aarde verhoog word, sal almal na my toe trek.

darum hat ihn auch gott erhöht und hat ihm einen namen gegeben, der über alle namen ist,
daarom het god hom ook uitermate verhoog en hom 'n naam gegee wat bo elke naam is,

denn du, herr, bist der höchste in allen landen; du bist hoch erhöht über alle götter.
want u, here, is die allerhoogste oor die hele aarde; u is hoog verhewe bo al die gode.

er streut aus und gibt den armen; seine gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein horn wird erhöht mit ehren.
pe. hy strooi uit, hy gee aan die behoeftiges; sade. sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid; kof. sy horing word verhoog in eer.

den hat gott durch seine rechte hand erhöht zu einem fürsten und heiland, zu geben israel buße und vergebung der sünden.
hom het god as leidsman en verlosser deur sy regterhand verhoog om aan israel bekering en vergifnis van sondes te skenk.

und david merkte, daß ihn der herr zum könig über israel bestätigt hatte und sein königreich erhöht um seines volks israel willen.
so het dawid dan gewaar geword dat die here hom as koning oor israel bevestig en sy koningskap verhef het ter wille van sy volk israel.

oder habe ich gesündigt, daß ich mich erniedrigt habe, auf daß ihr erhöht würdet? denn ich habe euch das evangelium gottes umsonst verkündigt
of het ek sonde gedoen deur my te verneder sodat julle verhoog kan word, omdat ek die evangelie van god kosteloos aan julle verkondig het?

nun merke ich, daß der herr seinem gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen himmel; seine rechte hand hilft mit macht.
ons wil juig oor u oorwinning en die vaandels opsteek in die naam van onse god. mag die here al u begeertes vervul!

der gott dieses volkes hat erwählt unsre väter und erhöht das volk, da sie fremdlinge waren im lande Ägypten, und mit einem hohen arm führte er sie aus demselben.
die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.

wenn diese einstellung aktiv ist, wird die lautstärke beim ersten abspielen des klangs langsam erhöht.@label:spinbox time period over which to fade the sound
@ label: spinbox time period over which to fade the sound

er hebt auf den dürftigen aus dem staub und erhöht den armen aus dem kot, daß er ihn setze unter die fürsten und den stuhl der ehre erben lasse. denn der welt grundfesten sind des herrn, und er hat den erdboden darauf gesetzt.
hy rig die geringe op uit die stof, uit die ashoop verhef hy die behoeftige, om hulle te laat sit by die vorste en hulle 'n erestoel te laat beërwe. want aan die here behoort die pilare van die aarde, en hy het die wêreld daarop gevestig.

dazumal redetest du im gesicht zu deinem heiligen und sprachst: "ich habe einen helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen auserwählten aus dem volk.
want aan die here behoort ons skild, en ons koning aan die heilige van israel.

ich sage euch: dieser ging hinab gerechtfertigt in sein haus vor jenem. denn wer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt werden; und wer sich selbst erniedrigt, der wird erhöht werden.
ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word.

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie minibilder benutzen möchten, die sich in manchen dateitypen befinden (z. b. in jpegs). das erhöht die arbeitsgeschwindigkeit und verringert den platzbedarf. deaktivieren sie die einstellung, wenn sie mit programmen arbeiten, die ungenaue minibilder erstellen wie z. b. imagemagick.
kies hierdie na gebruik duimnaelskets wat word gevind binne in sommige lêer tipes (e. g. jpeg). hierdie sal vermeerder spoed en verminder disket gebruik. ontkies dit as jy het lêers wat het al geprosesseer deur programme wat skep onakuraat duimnaelskets, soos as imagemagick.