検索ワード: fleißigen (ドイツ語 - アフリカーンス語)

lässige hand macht arm; aber der fleißigen hand macht reich.
hy word arm wat met 'n trae hand werk, maar die hand van die vlytiges maak ryk.

darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.
daarom lê ons ons ook ywerig daarop toe, of ons inwoon of uitwoon, om hom welbehaaglik te wees.

der faule begehrt und kriegt's doch nicht; aber die fleißigen kriegen genug.
die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.

betet für uns. unser trost ist der, daß wir ein gutes gewissen haben und fleißigen uns, guten wandel zu führen bei allen.
bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel.

ein freund täuscht den andern und reden kein wahres wort; sie fleißigen sich darauf, wie einer den andern betrüge, und ist ihnen nicht leid, daß sie es ärger machen können.
en hulle bedrieg elkeen sy vriend en praat nie die waarheid nie; hulle het hul tong geleer om leuens te praat, hulle maak hul moeg met verdraaiery.

ich, könig arthahsastha, habe dies befohlen den schatzmeistern jenseit des wassers, daß, was esra von euch fordern wird, der priester und schriftgelehrte im gesetz des gottes des himmels, daß ihr das fleißig tut,
en deur my, koning artasásta, is bevel gegee aan al die skatmeesters wat wes van die eufraat is, dat alles wat esra, die priester, die skrifgeleerde in die wet van die god van die hemel, van julle vra, sorgvuldig gedoen moet word,