検索ワード: schaufeln (ドイツ語 - アフリカーンス語)

und die töpfe, schaufeln, messer, löffel und alle ehernen gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
ook het hulle weggeneem die potte en skoppe en messe en rookpanne en al die kopergereedskap waarmee die diens verrig is.

mache auch aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen; alle seine geräte sollst du aus erz machen.
en maak sy potte om die as te verwyder, ook sy skoppe en komme en vurke en vuurpanne. al dié gereedskap moet jy van koper maak.

und huram machte töpfe, schaufeln und becken. also vollendete huram die arbeit, die er dem könig salomo tat am hause gottes,
verder het huram die potte en die skoppe en die komme gemaak; en huram het die werk voltooi wat hy vir koning salomo in die huis van god gedoen het:

dazu töpfe, schaufeln, gabeln und alle ihre gefäße machte huram, der meister, dem könig salomo zum hause des herrn von geglättetem erz.
en die potte en die skoppe en die vurke en al die daarby behorende gereedskap het huram abiw vir koning salomo ten behoewe van die huis van die here van gepolyste koper gemaak.

das fließende wasser wird auf die schaufeln der turbine geleitet, wo es eine kraft auf die schaufeln ausübt. auf diese weise wird energie aus dem fließenden wasser auf die turbine übertragen.
die vloeiende water val op die lemme van die turbine. die lemme begin draai en krag word opgewek deurdat die turbine die energie van die vloeiende water omskakel na elektrisiteit

und alle seine geräte darauf schaffen, kohlenpfannen, gabeln, schaufeln, becken mit allem gerät des altars; und sollen darüber breiten eine decke von dachsfellen und seine stangen daran tun.
en hulle moet al sy gereedskap daarop neersit waarmee hulle daarby diens doen: die vuurpanne, die vurke en die skoppe en die komme, al die gereedskap van die altaar; en hulle moet daar 'n dekkleed van robbevelle oor uitsprei en sy draaghoute insteek.

schaufel / graben _bar_ axt
graaf / grou _bar_ byl