検索ワード: vornehmen (ドイツ語 - アフリカーンス語)

tastaturzuordnungen vornehmen
konfigureer sleutel bindinge

proxy-einstellungen & manuell vornehmen
spesifiseer volmag instellings per hand

einfache netzwerkeinstellungen vornehmen wie z. b. zeitüberschreitungenname
konfigureer generies netwerk voorkeure, hou van tydverstreke waardesname

einstellungen vornehmen, die konquerors leistungsfähigkeit erhöhen könnenname
stel instellings op wat konqueror se werkverrigting kan verhoogname

einstellungen vornehmen, die die leistungsfähigkeit von kde erhöhen könnenname
stel instellings op wat kde se werkverrigting kan verhoogname

hier können sie die einstellungen für das offene brett vornehmen.
gebruik hierdie na konfigureer die af- lyn masjien

verlaufsanzeige hier können sie einstellungen zur verlaufsanzeige im navigationsbereich vornehmen.
geskiedenis kantbalk jy kan konfigureer die geskiedenis kantbalk hier.

keine Änderungen am system vornehmen (nur für entwickler nützlich)
moenie veranderings maak op die stelsel nie (slegs van nut vir programmeerders)

daß er den menschen von seinem vornehmen wende und behüte ihn vor hoffart
om die mens terug te hou van sy onderneming en trotsheid vir die man te verberg;

siehe, ich kenne eure gedanken wohl und euer frevles vornehmen gegen mich.
kyk, ek ken julle gedagtes en die slim planne waarmee julle gewelddadig teen my optree.

ein jegliches hat seine zeit, und alles vornehmen unter dem himmel hat seine stunde.
alles het sy bepaalde uur, en vir elke saak onder die hemel is daar 'n tyd:

kde-leistung hier können sie einstellungen vornehmen, um die leistung von kde zu verbessern.
kde werkverrigting u kan hier instellings konfigureer wat kde se werkverrigting verbeter.

so spricht der herr herr: zu der zeit wirst du solches vornehmen und wirst böses im sinn haben
so sê die here here: in dié dag sal daar gedagtes in jou hart opkom, en jy sal 'n listige plan beraam

denn ein jeglich vornehmen hat seine zeit und weise; denn des unglücks des menschen ist viel bei ihm.
want vir elke ding is daar 'n tyd en 'n beslissing; want die boosheid van die mens druk swaar op hom.

was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das licht wird auf deinem wege scheinen.
besluit jy iets, dan kom dit tot stand; en oor jou weë skyn 'n lig.

die alten und vornehmen leute sind der kopf; die propheten aber, so falsch lehren, sind der schwanz.
en die leiers van hierdie volk het verleiers geword, en dié van hulle wat gelei word, is op 'n dwaalweg gebring.

da aber der südwind wehte und sie meinten, sie hätten nun ihr vornehmen, erhoben sie sich und fuhren näher an kreta hin.
en toe die suidewind saggies waai, het hulle gedink dat hulle hul voorneme kon uitvoer en die ankers gelig en langs kreta verbygeseil.

sende männer aus, die das land kanaan erkunden, das ich den kindern israel geben will, aus jeglichem stamm ihrer väter einen vornehmen mann.
stuur vir jou manne uit, dat hulle die land kanaän wat ek aan die kinders van israel sal gee, kan verken. van elke vaderlike stam moet julle een man stuur, elkeen 'n owerste onder hulle.

da dachte ich in meinem herzen: gott muß richten den gerechten und den gottlosen; denn es hat alles vornehmen seine zeit und alle werke.
ek het in my hart gesê: gód sal die regverdige en die goddelose oordeel, want dáár is 'n tyd vir elke saak en vir elke werk.

die tastenkombination „%1“ ist bereits der globalen aktion „%2“ zugeordnet. möchten sie die neue zuordnung vornehmen?
die '% 1' sleutel kombinasie is alreeds aan die aksie "% 2" geallokeer. wil jy dit eerder aan die nuwe aksie allokeer?