検索ワード: auferwecken (ドイツ語 - アムハラ語)

nur jene können antworten , die zuhören . die toten wird gott auferwecken .
ጥሪህን የሚቀበሉት እነዚያ የሚሰሙት ብቻ ናቸው ፡ ፡ ሙታንንም አላህ ይቀሰቅሳቸዋል ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

und sie meinten , wie ihr ja meint , daß gott niemanden auferwecken würde .
‹ እነርሱም አላህ አንድንም አይቀሰቅስም ማለትን እንደጠረጠራችሁ ጠረጠሩ ፡ ፡ ›

gott aber hat den herrn auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine kraft.
እግዚአብሔርም ጌታንም አስነሣ እኛንም በኃይሉ ያስነሣናል።

und dachte, gott kann auch wohl von den toten auferwecken; daher er auch ihn zum vorbilde wiederbekam.
እግዚአብሔር ከሙታን እንኳ ሊያስነሣው እንዲቻለው አስቦአልና፥ ከዚያም ደግሞ በምሳሌ አገኘው።

nur diejenigen können folge leisten , die ( zu)hören . die toten aber wird allah auferwecken .
ጥሪህን የሚቀበሉት እነዚያ የሚሰሙት ብቻ ናቸው ፡ ፡ ሙታንንም አላህ ይቀሰቅሳቸዋል ፡ ፡ ከዚያም ወደርሱ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

euch ( alle ) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen menschen . gott hört und sieht alles .
እናንተን መፍጠርና እናንተን መቀስቀስ እንደ አንዲት ነፍስ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡ አላህ ሰሚ ተመልካች ነውና ፡ ፡

er ist derjenige , der für euch die erde nachgiebig machte , so zieht in ihren gegenden umher und esst von seinem rizq . und zu ihm ist das auferwecken .
እርሱ ያ ምድርን ለእናንተ የተገራች ያደረገላችሁ ነው ፡ ፡ በጋራዎችዋና በመንገዶችዋም ኺዱ ፡ ፡ ፡ ከሲሳዩም ብሉ ፡ ፡ ( ኋላ ) መመለሻውም ወደእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡

am tag , da allah sie alle auferwecken und ihnen kundtun wird , was sie getan haben . allah hat es erfaßt , sie aber haben es vergessen .
አላህ ሁላቸውንም በሚቀስቃሳቸው ቀን ( ይቀጣቸዋል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ የረሱት ሲኾኑ አላህ ዐውቆታል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

und weil die stunde kommt , an der es keinen zweifel gibt , und weil allah ( all ) diejenigen auferwecken wird , die in den gräbern sind .
ሰዓቲቱም መጪ ፣ በእርሷ ፈጽሞ ጥርጣሬ የሌለባት በመሆኗ ፣ አላህም በመቃብሮች ውስጥ ያለን ሁሉ የሚቀሰቅስ በመሆኑ ነው ፡ ፡

denn das ist der wille des, der mich gesandt hat, daß, wer den sohn sieht und glaubt an ihn, habe das ewige leben; und ich werde ihn auferwecken am jüngsten tage.
ልጅንም አይቶ በእርሱ የሚያምን ሁሉ የዘላለም ሕይወትን እንዲያገኝ የአባቴ ፈቃድ ይህ ነው፥ እኔም በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ።

sie schwören bei gott ihren eifrigsten eid , gott werde die nicht auferwecken , die sterben . doch , das ist ein ihm obliegendes versprechen in wahrheit - aber die meisten menschen wissen nicht bescheid - ,
መሓሎቻቸውምን አላህ የሚሞትን ሰው አያስነሳም ሲሉ በአላህ ስም ማሉ ፡ ፡ ሐሰት ነው ( ያስነሳቸዋል ) ፡ ፡ በእርሱ ላይ ቃል ኪዳን ገብቷል ፡ ፡ አረጋግጧል ፤ ግን አብዛኞቹ ሰዎች አያውቁም ፡ ፡