検索ワード: einander (ドイツ語 - アムハラ語)

auf liegen einander gegenüber .
ፊት ለፊት የሚታያዩ ሲሆኑ በአልጋዎች ላይ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡

wonach befragen sie einander ?
ከምን ነገር ይጠያየቃሉ ?

die einander in gärten fragen
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡

angelehnt darauf einander gegenüber .
በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡

bei den windstößen , die einander folgen
ተከታታይ ኾነው በተላኩት ፣

dann riefen sie am morgen einander zu
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

auf ruhebetten einander gegenüber ( sitzend )
ፊት ለፊት የሚታያዩ ሲሆኑ በአልጋዎች ላይ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡

da riefen sie am morgen einander zu :
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

auf liegen ( ruhend ) , einander gegenüber ,
ፊት ለፊት የሚታያዩ ሲሆኑ በአልጋዎች ላይ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡

weshalb steht ihr einander nicht bei ? !
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡

lehnen ( sie ) auf diesen einander gegenüber .
በእርሷ ላይ የተመቻቹና ፊት ለፊት የተቅጣጩ ሲኾኑ ፡ ፡

dann riefen sie einander am morgen ( zu ) :
ያነጉም ኾነው ተጠራሩ ፡ ፡

dann gingen sie los , während sie einander zuflüsterten :
እነርሱ የሚንሾካሾኩ ኾነው ኼዱም ፡ ፡

da wandten sie sich einander zu , sich gegenseitig tadelnd .
የሚወቃቀሱም ኾነው ከፊሎቻቸው በከፊሉ ላይ መጡ ፡ ፡

" was ist euch , daß ihr einander nicht helft ? "
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡

und einander nicht gleich sind der blinde und der sehende ,
ዕውሩና የሚያየውም አይስተካከሉም ፡ ፡

- was ist mit euch , daß ihr nicht einander unterstützt ? »
( ለእነርሱም ) « የማትረዳዱት ለእናንተ ምን አላችሁ ? ( ይባላሉ ) ፡ ፡

und , wenn sie sie im vorbeigehen trafen , zwinkerten sie einander zu .
በእነርሱም ላይ ባለፉ ጊዜ ይጠቃቀሱ ነበር ፡ ፡

sie werden sich in gärten befinden , und sie werden einander fragen
( እነርሱስ ) በገነቶች ውስጥ ይጠያየቃሉ ፡ ፡

gekleidet in seide und brokat sitzen ( sie ) einander gegenüber .
ፊት ለፊት የተቅጣጩ ኾነው ከስስ ሐርና ከወፍራም ሐር ይለብሳሉ ፡ ፡