検索ワード: gott (ドイツ語 - アムハラ語)

gott
እግዚአብሔር

gott , der undurchdringliche .
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡

dem gott der menschen
« የሰዎች አምላክ በኾነው ፡ ፡

euer gott ist ein einziger ,
አምላካችሁ በእርግጥ አንድ ነው ፡ ፡

wahrlich , euer gott ist einzig
አምላካችሁ በእርግጥ አንድ ነው ፡ ፡

so fürchtet gott und gehorcht mir .
« አላህንም ፍሩ ታዘዙኝም ፡ ፡

den peinigt gott mit der größten pein .
አላህ ታላቁን ቅጣት ይቀጣዋል ፡ ፡

lob sei gott , dem herrn der welten ,
ምስጋና ለአላህ ይገባው የዓለማት ጌታ ለኾነው ፤

daß das ende des weges zu gott führt ,
መጨረሻውም ወደ ጌታህ ብቻ ነው ፡ ፡

gott aber sei dank für seine unaussprechliche gabe!
ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን።

dienet gott und fürchtet ihn , und gehorchet mir ,
« አላህን ተገዙት ፣ ፍሩትም ፣ ታዘዙኝም በማለት ፤ ( አስጠንቃቂ ነኝ ) ፡ ፡

ein gesandter von gott , der gereinigte blätter verliest ,
( አስረጁም ) ከአላህ የኾነ መልክተኛ የተጥራሩን መጽሐፎች የሚያነብ ነው ፡ ፡

so vertrau auf gott . du folgst der offenkundigen wahrheit .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡

herabsendung des buches von gott , dem mächtigen , dem weisen .
የመጽሐፉ መወረድ አሸናፊ ጥበበኛ ከኾነው አላህ ነው ፡ ፡

so versiegelt gott die herzen derer , die nicht bescheid wissen .
እንደዚሁ አላህ በእነዚያ በማያውቁት ሰዎች ልቦች ላይ ያትማል ፡ ፡

gott , euren herrn und den herrn eurer vorväter ? »
አላህን ጌታችሁንና የቀድሞዎቹ አባቶቻችሁን ጌታ ( ትተዋላችሁን ) ?

gott verteidigt diejenigen , die glauben . gott liebt keinen undankbaren treulosen .
አላህ ከእነዚያ ካመኑት ላይ ይከላከልላቸዋል ፡ ፡ አላህ ከዳተኛን ውለታቢስን ሁሉ አይወድም ፡ ፡

und gott weiß besser , was sie ( in ihrem . herzen ) bergen .
አላህም ( በልቦቻቸው ) የሚቆጥሩትን ዐዋቂ ነው ፡ ፡

tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!
ሁሉን አክብሩ፥ ወንድሞችን ውደዱ፥ እግዚአብሔርን ፍሩ፥ ንጉሥን አክብሩ።

sie werden sagen : « gott . » sprich : wollt ihr es nicht bedenken ?
« በእርግጥ የአላህ ነው » ይሉሃል ፡ ፡ « ታዲያ አትገሰጹምን » በላቸው ፡ ፡