プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich bin das brot des lebens.
የሕይወት እንጀራ እኔ ነኝ።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ich bin nur ein deutlicher warner . "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
und ich bin kein vertreiber der mumin !
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
und sagte : « ich bin krank . »
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
ich bin doch nur ein erläuternder warner ! "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dann sagte er : " ich bin krank . "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in wahrheit , ich bin euch ein ver trauenswürdiger gesandter .
« እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
er sagte : " ich bin euer höchster herr . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dann sagte er : " ich bin euer hoher herr . "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
er sagte : « ich bin euer herr , der höchste . »
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
sag : o ihr menschen , ich bin euch nur ein deutlicher warner .
« እናንተ ሰዎች ሆይ ! እኔ ለእናንተ ግልጽ አስጠንቃቂ ብቻ ነኝ » በላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" o moses , ich bin allah , der erhabene , der allweise .
« ሙሳ ሆይ ! እነሆ እኔ አሸናፊው ጥበበኛው አላህ ነኝ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ich verkünde euch die botschaft meines herrn und ich bin für euch ein treuer ratgeber .
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
doch ich bin besser als dieser , der verachtet ist und beinahe nicht deutlich erklärt .
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" gebt mir allahs diener ! gewiß , ich bin für euch ein vertrauenswürdiger gesandter .
« የአላህን ባሮች ወደኔ አድርሱ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ታማኝ መልክተኛ ነኝና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
diese eure gemeinschaft ist eine einheitliche gemeinschaft ; und ich bin euer herr , darum dient mir .
ይህች ( ሕግጋት ) አንዲት መንገድ ስትሆን በእርግጥ ሃይማኖታችሁ ናት ፡ ፡ እኔም ጌታችሁ ነኝና ተገዙኝ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" also entweicht zu allah ! gewiß , ich bin für euch vor ihm ein deutlicher warner .
« ወደ አላህም ሽሹ ፤ እኔ ለእናንተ ከርሱ ግልጽ አስጠንቃቂ ነኝና » ( በላቸው ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
auch schwur er ihnen : " gewiß , ich bin für euch doch von den ratgebern ! "
« እኔ ለእናንተ በእርግጥ ከሚመክሩዋችሁ ነኝ » ሲልም አማለላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
musa sagte : " pharao ! gewiß , ich bin ein gesandter vom herrn aller schöpfung .
ሙሳም አለ ፡ - « ፈርዖን ሆይ ! እኔ ከዓለማት ጌታ የተላክሁ መልክተኛ ነኝ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dann richtete er bittgebete an seinen herrn : " ich bin unterlegen , so stehe bei ! "
ጌታውንም « እኔ የተሸነፍኩ ነኝና እርዳኝ » ሲል ጠራ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。