検索ワード: ackerleute (ドイツ語 - アラビア語)

und von den geringsten im lande ließ der hauptmann weingärtner und ackerleute.
ولكن رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرامين وفلاحين.

hab ich seine früchte unbezahlt gegessen und das leben der ackerleute sauer gemacht:
ان كنت قد اكلت غلّتها بلا فضة او اطفأت انفس اصحابها

und vom armen volk auf dem lande ließ nebusaradan, der hauptmann, bleiben weingärtner und ackerleute.
ولكن نبوزرادان رئيس الشرط ابقى من مساكين الارض كرّامين وفلاحين

fremde werden stehen und eure herde weiden, und ausländer werden eure ackerleute und weingärtner sein.
ويقف الاجانب ويرعون غنمكم ويكون بنو الغريب حراثيكم وكراميكم.

und juda samt allen seinen städten sollen darin wohnen, dazu ackerleute und die mit herden umherziehen;
فيسكن فيه يهوذا وكل مدنه معا الفلاحون والذين يسرحون القطعان

darum daß die erde lechzt, weil es nicht regnet auf die erde, gehen die ackerleute traurig und verhüllen ihre häupter.
من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.

die ackerleute sehen jämmerlich, und die weingärtner heulen um den weizen und die gerste, daß aus der ernte auf dem felde nichts werden kann.
خجل الفلاحون ولول الكرّامون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.

er baute auch türme in der wüste und grub viele brunnen. denn er hatte viel vieh, sowohl in den auen als auf den ebenen, auch ackerleute und weingärtner an den bergen und am karmel; denn er hatte lust zum ackerwerk.
وبنى ابراجا في البرية وحفر آبارا كثيرة لانه كان له ماشية كثيرة في الساحل والسهل وفلاحون وكرامون في الجبال وفي الكرمل لانه كان يحب الفلاحة.

und zu hauptleuten über tausend und über fünfzig und zu ackerleuten, die ihm seinen acker bauen, und zu schnittern in seiner ernte, und daß sie seine kriegswaffen und was zu seinen wagen gehört, machen.
ويجعل لنفسه رؤساء الوف ورؤساء خماسين فيحرثون حراثته ويحصدون حصاده ويعملون عدّة حربه وأدوات مراكبه.