プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in der wiedervergeltung liegt für euch leben , o ihr einsichtigen , auf daß ihr gottesfürchtig werdet .
« ولكم في القصاص حياة » أي بقاء عظيم « يا أولي الألباب » ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه يُقتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع « لعلكم تتقون » القتل مخافة القود .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
in der wiedervergeltung ist leben für euch , o ihr , die ihr einsichtig seid ! vielleicht werdet ihr allah fürchten .
« ولكم في القصاص حياة » أي بقاء عظيم « يا أولي الألباب » ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه يُقتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع « لعلكم تتقون » القتل مخافة القود .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
als sie dann einen jungen trafen , tötete er ihn . er sagte : « wie konntest du einen unschuldigen menschen töten , und zwar nicht als wiedervergeltung für einen ( anderen ) menschen ?
« فانطلقا » بعد خروجهما من السفينة يمشيان « حتى إذا لقيا غلاما » لم يبلغ الحنث يلعب مع الصبيان أحسنهم وجها « فقتله » الخضر بأن ذبحه بالسكين مضطجعا أو اقتلع رأسه بيده أو ضرب رأسه بالجدار ، أقوال وأتى هنا بالفاء العاطفة لأن القتل عقب اللقاء وجواب إذا « قال » له موسى « أقتلت نفسا زاكية » أي طاهرة لم تبلغ حد التكليف وفي قراءة زكية بتشديد الياء بلا ألف « بغير نفس » أي لم تقتل نفسا « لقد جئت شيئا نكرا » بسكون الكاف وضمها أي منكرا .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：