検索ワード: beschworen (ドイツ語 - アルバニア語)

die legende besagt, dass die kreuzritter einen engel beschworen.
legjenda vazhdon... njerëzit e kryqëzatave thirrën një ëngjëll.

ich habe den aufsichtsrat beschworen, ein ganz neuartiges rollenspiel zu wagen, um sie zur besinnung zu bringen.
u betova para bordit se do të krijoja roiin më radikai në historinë e psikiatrisë që të të shëroja.

wir haben schiangen beschworen, ein herrliches und ziemlich grantiges krokodii gerettet und den wiiderern eine ordentliche lektion erteilt.
kanë qenë një çift i mrekullueshëm i gjarpërinjve... shpëtuam një krokodil të bukur, të lënduar të vjetër... dhe ju dhamë një steven mësim të suksesshëm atyre gjuetarëve pa leje.

was ist dein freund vor andern freunden, o du schönste unter den weibern? was ist dein freund vor andern freunden, daß du uns so beschworen hast?
Çfarë ka më tepër i dashuri yt se një i dashur tjetër, o më e bukura midis grave? Çfarë ka i dashuri yt më tepër se një i dashur tjetër, përse përgjërohesh kështu?

da antwortete einer des volks und sprach: dein vater hat das volk beschworen und gesagt: verflucht sei jedermann, der heute etwas ißt! und das volk war matt geworden.
njeri nga populli mori fjalën dhe tha: "ati yt e ka vënë enkas popullin ta bëjë këtë betim, duke thënë: "mallkuar qoftë ai njeri që do të prekë ushqim sot", megjithëse populli ishte i rraskapitur".

beim 12. schlag beschwöre ich die dunklen mächte herauf.
në tik-takun e 12, do të thërras fuqitë e errëta.