検索ワード: fingerspitzen (ドイツ語 - アルバニア語)

" bis zu seinen fingerspitzen.
ishte shumë keq deri në dermatoglife.

ja doch, wir sind imstande, seine fingerspitzen zurechtzubilden.
po si jo, ne mundemi me ia bë majet e gishtave ashtu si i ka pasur.

(wir) haben die macht dazu, seine fingerspitzen zurechtzuformen.
duke qenë se ne jemi të zotët t’ia rikrijojmë si kanë qenë edhe majat e gishtave të tij!

funken werden aus meinem kopfjagen... und meine fingerspitzen erleuchten.
do të dalin shkëndija nga koka ime, dhe drita nga gishtat e mi!

jetzt ganz gerade nach vorn strecken und mit den fingerspitzen den pfosten berühren.
lartë, para teje. vendosi majet e gishtave në atë traun aty.

doch wenn sie unter sich sind, beißen sie sich in die fingerspitzen vor wut gegen euch.
thuaju: “plasni nga hidhërimi!”

wenn sie jedoch allein sind, beißen sie sich in die fingerspitzen vor grimm gegen euch.
kur ata ju takojnë juve, thonë: “na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë.

du öffnest ihn ja nicht für die polizei. schweiß an den fingerspitzen, den herzschlag im ohr.
ajo nuk është e njëjtë me hapjen e një kasaforte per policine djersë mbi gishtat tuaj, rrahja e zemres në veshët tuaj... loj e ndryshme topi.

(captain) er schneidet die haut von seinen fingerspitzen ab. daher fanden wir auch keinen fingerabdruck in seiner wohnung.
ai e pren lëkurën e gishtave të tij.kjo është arsyeja pse ne nuk mund të gjenim një shenjë të përdorshme.

und wenn sie euch begegnen, sagen sie: ”wir haben den iman verinnerlicht." doch wenn sie unter sich sind, beißen sie sich in die fingerspitzen vor wut gegen euch.
kur ata ju takojnë juve, thonë: “na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë.

und wenn sie euch begegnen, sagen sie: "wir glauben"; sind sie jedoch allein, so beißen sie sich in die fingerspitzen aus grimm gegen euch.
kur ata ju takojnë juve, thonë: “na besojmë”, e kur të mbeten vetëm, nga pezmatimi ndaj jush, ata i kafshojnë majet e gishtave me dhëmbë.

ihr seid es, die ihr sie liebt, doch sie lieben euch nicht; und ihr glaubt an das ganze buch. und wenn sie euch begegnen, sagen sie: "wir glauben"; sind sie jedoch allein, so beißen sie sich in die fingerspitzen aus grimm gegen euch.
qe, ju jeni ata që i doni, por ata nuk u duan juve, dhe ju u besoni të tëra librave, e ata kur ju takojnë thonë “besojmë”, por sapo gjenden vetëm, nga zemrimi me ju, kafshojnë gishtrinjtë.