検索ワード: makedonien (ドイツ語 - アルバニア語)

makedonien.
nga shtëpia ime, aleksandër, maqedonia.

könig von makedonien!
le ta bekojnë zotërat mbretin tonë!

makedonien war gut zu uns.
maqedonia u tregua bujare me ne.

- er gehört nach makedonien.
- trupi i takon maqedonasve.

alexander, könig von makedonien!
aleksandri është mbret!

makedonien ist reicher als je zuvor.
- Ç'i hyn në punë një maqedonasi kjo gjë? - Është shumë më i pasur se më parë.

das wär ungut für makedonien, kassander.
maqedonasit do korruptohen shumë shpejt, kasandër...

es ist eines philip von makedonien würdig.
shumë i gjallë dhe i denjë nga filipi i maqedonisë.

philip, könig von makedonien und herrscher über griechenland!
filip, mbret i maqedonisë dhe kryesues i grekëve.

alexander von makedonien. alexander der große, wie man ihn kennt.
aleksandri i maqedonisë, apo aleksandri i madh, siç e njihni ju.

wenn wir uns beeilen, können wir unser gold in makedonien ausgeben.
nëse nxitojmë, mund ta shpenzojmë arin në maqedoni.

auch wenn makedonien dadurch einen könig verliert, werde ich dich rächen.
nëse ju do të humbni në betejë, hefastion, edhe nëse maqedonia ka për të humbur mbretin unë do të hakmerrem.

darauf wartete ich mein ganzes leben: die griechen beugen sich vor makedonien.
gjithë jetën time, kam dashur ti shoh grekët duke më puthur këmbën me nder për maqedoninë.

oder formiere dich in makedonien neu, aber jage nicht weiter deinem traum nach osten nach.
ose kthehu në maqedoni dhe organizo gjithçka. por mos e ndiq ëndrrën tënde përtej në lindje.

- alter palast, makedonien prometheus: er stahl den göttern das feuer und brachte es den menschen.
të kujtohet prometheu i cili vodhi zjarrin dhe ua dha njerëzve.

er sagte, wenn wir diese höhen erreichen, blicken wir zurück und sehen makedonien im westen und den äußeren ozean im osten.
kur arrijmë në majë të këtyre maleve dhe nëse kthejmë kokën prapa do shohim maqedoninë në perëndim dhe oqeanin në lindje.

(ptolemaios) tatsächlich gab es in ganz makedonien keinen, der vater und sohn seite an seite sah und sich nicht wunderte.
por vërtet, nuk kishte njeri në maqedoni që nuk e shikonin atin dhe biri përkrah njëri-tjetrit dhe të pyesnin veten.

10 jahre, nachdem olympias ihn gedrängt hatte, eine makedonin zu heiraten...
dhjetë vjet pasi nëna e tij kërkoi të martohet me maqedonase.