検索ワード: serubabel (ドイツ語 - アルバニア語)

nach der babylonischen gefangenschaft zeugte jechonja sealthiel. sealthiel zeugte serubabel.
pas internimit në babiloni jekonias i lindi salatieli; salatielit i lindi zorobabeli.

sage serubabel, dem fürsten juda's, und sprich: ich will himmel und erde bewegen
"foli zorobabelit, qeveritarit të judës, dhe i thuaj: "unë do t'i bëj qiejt dhe dheun të dridhen,

die kinder pedajas waren: serubabel und simei. die kinder serubabels waren: mesullam und hananja und ihre schwester selomith;
bijtë e pedajahut ishin zorobabeli dhe shimei. bijtë e zorobabelit ishin meshulami, hananiahu dhe shelomith, motra e tyre;

dies sind die priester und die leviten, die mit serubabel, dem sohn sealthiels, und mit jesua heraufzogen: seraja, jeremia, esra,
këta janë priftërinjtë dhe levitët që u kthyen me zorobabelin, birin e shealthielit, dhe me jeshuan: serajahu, jeremia, ezdra,

da machten sich auf serubabel, der sohn sealthiels, und jesua, der sohn jozadaks, und fingen an zu bauen das haus gottes zu jerusalem, und mit ihnen die propheten gottes, die sie stärkten.
atëherë zorobabeli, bir i shealtielit, dhe jeshua, bir i jotsadakut, u ngritën dhe nisën të ndërtojnë shtëpinë e perëndisë në jeruzalem; dhe me ta ishin profetët e perëndisë, që i ndihmonin.

aber ganz israel gab den sängern und torhütern teile zu den zeiten serubabels und nehemias, einen jeglichen tag sein teil; und sie gaben geheiligtes für die leviten, die leviten aber gaben geheiligtes für die kinder aaron.
në kohën e zerubabelit dhe të nehemias, gjithë izraeli u jepte çdo ditë racionet e caktuara këngëtarëve dhe derëtarëve; vinte gjithashtu mënjanë racionin për levitët, dhe levitët vinin mënjanë racionin e shenjtëruar për bijtë e aaronit.