プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pharao aber fragte jakob: wie alt bist du?
Փարաւոնը հարցրեց Յակոբին. «Քանի՞ տարեկան ես»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
und gott der herr rief adam und sprach zu ihm: wo bist du?
Տէր Աստուած կանչեց Ադամին ու ասաց նրան. «Ո՞ւր ես»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
որպէսզի ճանաչես ճշմարտութիւնն այն խօսքերի, որոնց աշակերտեցիր:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist christus, der sohn des lebendigen gottes.
Եւ մենք հաւատացինք եւ ճանաչեցինք, որ դու ես Քրիստոսը՝ Աստծու Որդին»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!
Սիմոն Պետրոսը պատասխանեց ու ասաց. «Դու ես Քրիստոսը՝ կենդանի Աստծու Որդին»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
da sprachen die juden zu ihm: du bist noch nicht fünfzig jahre alt und hast abraham gesehen?
Հրեաները նրան ասացին. «Դեռ յիսուն տարեկան չկաս դու եւ Աբրահամի՞ն ես տեսել»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
da ging pilatus wieder hinein ins richthaus und rief jesus und sprach zu ihm: bist du der juden könig?
Պիղատոսը դարձեալ ապարանք մտաւ, կանչեց Յիսուսին եւ ասաց նրան. «Դո՞ւ ես հրեաների թագաւորը»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
bist du mehr denn unser vater jakob, der uns diesen brunnen gegeben hat? und er hat daraus getrunken und seine kinder und sein vieh.
Միթէ դու աւելի մե՞ծ մէկն ես, քան մեր հայրը՝ Յակոբը, որ այս ջրհորը մեզ տուել է եւ ինքն էլ խմել է սրանից. նաեւ՝ իր որդիներն ու իր հօտերը»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
da sprach laban zu ihm: wohlan, du bist mein bein und mein fleisch. und da er einen monat lang bei ihm gewesen war,
Լաբանն ասաց նրան. «Իմ ոսկորներից եւ իմ միս ու արիւնից ես դու»: Յակոբը նրա մօտ մնաց մի ամբողջ ամիս:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
32:29 er sprach: du sollst nicht mehr jakob heißen, sondern israel; denn du hast mit gott und mit menschen gekämpft und bist obgelegen.
Մարդն ասաց նրան. «Այսուհետեւ քեզ Յակոբ թող չկոչեն, այլ Իսրայէլ թող լինի քո անունը, որովհետեւ դիմացար Աստծու հետ մաքառելիս, ուստի մարդկանց նկատմամբ էլ ուժեղ լինես»:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: