検索ワード: (ziehen wohl weiter nach venedig (ドイツ語 - イタリア語)

ziehen sie den kolben weiter nach unten.
abbassi lo stantuffo.

kommission prüft weiter nach fkvo
la commissione continua l’esame a norma del regolamento comunitario

wie geht es weiter nach paris?
dopo parigi

bevor wir uns nun noch weiter nach vorn bewe-
la stessa cosa è valida per la politica strutturale.

das schiff fährt anschließend weiter nach frankreich.
la nave fa quindi rotta verso la francia.

ten auf der politischen tagesordnung weiter nach oben rücken.
gli esperti in materia di ssl dovrebbero mutuare il linguaggio dei dirigenti.

er hat mir gesagt, er würde nach venedig gehen.
mi ha detto che sarebbe andato a venezia.

die umsetzung des aktionsplans für finanzdienstleistungen verläuft weiter nach plan
il piano d'azione per i servizi finanziari si mantiene ampiamente in carreggiata

zum ersten punkt wird weiter nach einer lösung gesucht.
sulla prima, si continua a cercare una soluzione.

der spezialisierte einzelhandel mit neuwaren wird weiter nach dem warensortiment unterteilt.
la vendita al dettaglio di nuovi beni in esercizi specializzati è ulteriormente suddivisa in base alla gamma dei prodotti venduti.

die inflation ließ 2004 weiter nach und sank auf durchschnittlich 5,6 %.
l’inflazione si è ridotta ulteriormente nel 2004, scendendo in media al 5,6%.

dennoch scheint es nicht angemessen, den markt noch weiter nach kundensegmenten zu unterteilen (z.
non sembra tuttavia appropriato distinguere ulteriormente, per quanto riguarda i clienti, fra i vari segmenti nel mercato di queste sospensioni (ad es.

die mitgliedstaaten können bei bedarf weiter nach unternehmensgröße oder anderen sachdienlichen kriterien segmentieren.
se necessario, gli stati membri possono operare un'ulteriore segmentazione in base alla dimensione dell'impresa o di altri criteri pertinenti.

doch sind personen und ein teil der infrastruktur dageblieben, um weiter nach jan cools zu suchen.
per salvaguardare la nostra civiltà dobbiamo anche noi essere pronti ad esercitare una vigilanza rigorosa per negare a chi è stato capace di portare a termine quest'impresa criminosa la possibilità di ripeterla.

ein stück weiter, nach einigen kilometern, kommt ein anderes hauptwerk der romanik:
più avanti, dopo qualche chilometro, ecco un altro capolavoro del romanico:

er siedelte nach venedig über und kam mit der kunst tizians in berührung, bevor er sich in rom niederließ.
trasferitosi a venezia , entra in contatto con l'arte di tiziano , prima di stabilirsi a roma .

die angaben zur beschäftigung nach geschlecht und alter werden weiter nach beschäftigung im zivilen und militärischen bereich aufgeschlüsselt.
i dati sull'occupazione ripartiti per sesso ed età sono ulteriormente ripartiti tra settore civile e forze armate.

"der trend zeigt weiter nach unten und besonders erfreulich ist, daß auch die jugendarbeitslosigkeit davon betroffen ist.
"la tendenza é ancora al ribasso, ed é particolarmente positivo il fatto che la disoccupazione giovanile continui a decrescere.

dies bedeutet, dass die rentabilität des unternehmens wohl weiter abnehmen wird, anstatt sich zu verbessern, wie hyundai dies prognostiziert.
le implicazioni di tali conclusioni sono che la redditività dell'impresa è probabilmente destinata a declinare ulteriormente, anziché riprendersi come previsto dalla hyundai.

295/2008 definierten tätigkeiten wird der "umsatz" weiter nach produkten und nach gebietsansässigkeit des kunden untergliedert.
295/2008, la variabile "fatturato" è ulteriormente disaggregata per prodotti e per residenza del cliente.