検索ワード: Ãœberprüfung aller aggregate im einzeltest (ドイツ語 - イタリア語)

aggregate; im falle spaniens.
per la spagna, la grecia e il portogallo: ocse, cu nazionali. {') beni e servizi.

schweißstromerzeuger im sinne dieser richtlinie sind alle aggregate mit rotierenden maschinen zur schweißstromerzeugung.
ai sensi della presente direttiva si intende per gruppo elettrogeno di saldatura ogni apparecchio rotativo che eroghi una corrente di saldatura.

ferner sollte eurostat alle aggregate für das euro-währungsgebiet sehr zeitnah erstellen und veröffentlichen .
l' eurostat deve , inoltre , compilare e diffondere il complesso dei dati aggregati per l' area dell' euro in tempi estremamente brevi .

wegen der größe der türkei würde ihre einbeziehung in die allgemeine erörterung alle aggregate verzerren und die entwicklungen der übrigen beitrittskandidaten überdecken.
date le dimensioni della turchia, la sua inclusione nell'analisi generale determinerebbe delle distorsioni nei valori complessivi, celando gli sviluppi registrati negli altri paesi candidati.

einschaltbedingungen hergestellt, d. h. gezieltes einschalten der steuerspannung, aller aggregate bzw. hilfsfunktionen bis hin zur startbereitschaft der maschine (wirkt bei ausgeschalteter maschine oder wenn startbedingungen fehlen).
cioè avviamenti specifici della tensione di controllo, tutte le funzioni aggregate e ausiliarie fino allo stato di inizio servizio della macchina (eseguite fino al fermo della macchina o quando mancano le condizioni necessarie per l’avviamento).

europäische zentralbank (1999), monetäre aggregate im euro-währungsgebiet und ihre rolle in der geldpolitischen strategie des eurosystems, monatsbericht, februar.
banca centrale europea (1999), “gli aggregati monetari dell’area dell’euro e il loro ruolo nella strategia di politica monetaria dell’eurosistema”, bollettino mensile della bce – febbraio 1999.

eine schon jetzt als positiv zu beurteilende bilanz soll aufgestellt werden, sobald das aggregat im industrie betrieb läuft.
il bilancio, che già fin d'ora può' essere giudicato positivo, verrà fissato nel momento in cui il gruppo entrerà in fase di marcia industriale.

eine dosisabhängige zunahme der häufigkeit mikroglialer aggregate im gehirn und rückenmark wurde bei mit ≥ 35 mg/kg behandelten affen beobachtet (auc 27-mal höher als die klinische dosis).
un aumento dose-dipendente dell'incidenza di aggregati microgliali al di sopra del basale è stato osservato nel cervello e nella colonna vertebrale di primati trattati con dose ≥35 mg/kg, (auc 27 volte superiore alla dose clinica).

7.5.2 | reisezug-, güterwagen und elektrische triebfahrzeuge | alle aggregate, die bei stehendem fahrzeug in betrieb sein können, ggf.
7.5.2 | carrozze, carri e mezzi di trazioni elettrici | tutte le apparecchiature che possono funzionare a veicolo in stazionamento, compreso l'equipaggiamento di trazione principale se del caso, ma escluso il compressore d'aria per i freni, sono in funzione.