人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
einstellungen für den import
opzioni di importazione
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
filter für den dateityp:
filtra per tipo di file
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
anzahl der bälle für den schwierigkeitsgrad
numero di sfere per il gioco personalizzato
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cool hand ist für den amateurspieler, der...
cool hand è adatto al giocatore di poker amatoriale che...
最終更新: 2016-10-17
使用頻度: 1
品質:
legt die hintergrundfarbe für den arbeitsbereich fest.
imposta il colore di sfondo dell' area di modifica.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
das zeitlimit für den datenfluss ist überschritten.
il flusso è scaduto.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& für:
per:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
für den dateibasierten datenbanktreiber wird ein dateinamen erwartet.
ci si aspetta un nome file per il driver di banca dati basata su file.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bitte geben sie eine erweiterung für den befehl an.
specifica un' estensione per il comando.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
anzahl der spalten auf dem spielfeld für den benutzerdefinierten schwierigkeitsgrad
numero di colonne per il gioco personalizzato
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
poker zum spaÃ, und nicht für den unterhalt spielt.
gioca a poker per hobby, non per guadagnarsi da vivere
最終更新: 2016-10-17
使用頻度: 1
品質:
bitte geben sie die anmeldedaten für den server %1 ein.
inserire le informazioni di autenticazione per il server %1.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bitte geben sie einen namen für den neuen ordner ein:
inserisci il nome della nuova cartella:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
es existiert kein entsprechendes %2 für den übergebenen parameter %1.
à stato passato il parametro %1, ma non esiste nessun %2 corrispondente.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
der entwurf für den berichtâ %1â wurde geändert.
il design del rapporto "%1" è stato modificato.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
\\textbf{fettgedruckter text}: dieser befehl ist für den fettdruck.
\\textbf{sto scrivendo questo testo all' interno delle parentesi in grassetto}: questo comando scrive il tuo testo in grassetto.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
der wertâ %1â ist für den treiber nicht initialisiert.
il valore di "%1" non è inizializzato per il driver.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
der für den benutzer sichtbare, vereinfachte name. wenn er nicht angegeben ist, wird der tatsächliche name verwendet.
il nome elegante visibile all' utente. se non viene definito, viene utilizzato il nome reale.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
legt die hintergrundfarbe für den ausgewählten markierungstyp fest. beachten sie: die markierungsfarbe wird wegen der transparenz heller angezeigt.
imposta il colore di sfondo del tipo di evidenziatore selezionato. nota: il colore dell' evidenziatore è visualizzato più chiaro a causa della trasparenza.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cool hand online poker ist für den pokerspieler, der nicht von profis und haien ausgenommen werden möchte.
cool hand poker online è destinato a quei giocatori di poker che non hanno voglia di essere seccati dai giocatori professionisti o dagli âsqualiâ, quei giocatori che truffano lâavversario con le tecniche del bluff.
最終更新: 2016-10-17
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。