検索ワード: Überladung mit waren (ドイツ語 - イタリア語)

gewerblicher umgang mit waren
trattamento di merci a titolo professionale

rat für den handel mit waren
consiglio per gli scambi di merci

6.2 "handel mit waren"
6.2 "commercio di beni"

regelungen für den handel mit waren
regime degli scambi di beni

handelsvermittlungsleistungen mit waren, a.n.g.
vendita per conto terzi da parte di intermediari del commercio specializzato di prodotti particolari n.c.a.

sonstiger einzelhandel mit waren verschiedener art
commercio al dettaglio in esercizi non specializzati con prevalenza di prodotti non alimentari

transaktionen mit waren und dienstleistungen /gütertransaktionen
operazioni su beni e servizi

Übereinkommen über den handel mit waren der informationstechnologie
accordo sulla tecnologia dell'informazione

einzelhandel mit waren verschiedener art (in verkaufsräumen)
commercio all'ingrosso di macchine per le costruzioni

18. innergemeinschaftlicher verkehr mit waren zum vorÜbergehenden gebrauch
in secondo luogo la commissione propone di inserire gli adeguamenti che richiedono l'ammissione della cecoslovacchia e della bulgaria al beneficio delle preferenze, l'integrazione completa della romania in tale sistema e l'unificazione tedesca.

einzelhandelsleistangen mit waren verschiedener art, hauptrichtung tiefgefrorene nahrungsmittel
servizi di commercio al dettaglio, in esercizi non specializzati, con prevalenza di prodotti alimentari surgelati

handelsvermittlungsleistungen mit waren, ohne ausgeprägten schwerpunkt | 46 19 |
servizi di vendita all'ingrosso per conto terzi di vari prodotti senza prevalenza di alcuno | 46 19 |

- illegale geschäfte mit waren einschließlich industriemüll und waffen,
- le operazioni illegali riguardanti merci varie, compresi rifiuti industriali, e il traffico illecito di armi;

aber globalisierung betrifft nicht mehr ausschließlich den handel mit waren.
tuttavia, la mondializzazione non riguarda più esclusivamente gli scambi di merci.

strukturelle veränderungen in der bilanz des handels mit waren und dienstleistungen
la minore competitività dei prezzi all'esportazione e all'importa­zione, nonché i rilevanti mutamenti verificatisi nella struttura della produzione e del commercio estero del regno unito in seguito allo sviluppo della produzione del petrolio del mare del nord, hanno inciso sensibilmente sulla bilancia commerciale.

die freihandelszone gilt für den freien verkehr mit waren aller sektoren.
l'accordo prevede l'istituzione di una zona di libero scambio per un periodo transitorio che non dovrebbe superare, per la parte sudafricana, dodici anni e, per la parte comunitaria, dieci anni a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo.

diese unterkategorie umfaßt: - großhandelsleistungen mit waren ohne ausgeprägten schwerpunkt
questa sottocategoria comprende: - servizi non specializzati di commercio all'ingrosso di una varietà di beni senza nessuna specializzazione particolare

zu berücksichtigen sind die umsätze mit waren und dienstleistungen zwischen dem gemeinschaftsunterneh -
tener conto del fatturato risultante dalla vendita di prodotti e dalla prestazione di servizi realizzati tra

vorhaben im zusammenhang mit waren, die in anhang i des aeuv aufgeführt sind;
operazioni riguardanti i prodotti elencati nell'allegato i del tfue;

| | 47.19 | sonstiger einzelhandel mit waren verschiedener art | 4719 |
| | 47.19 | commercio al dettaglio in altri esercizi non specializzati | 4719 |