検索ワード: ätna (ドイツ語 - イタリア語)

Ätna
etna

vulkanausbruch (Ätna)
eruzione vulcanica (etna)

ausbruch des Ätna
eruzione dell'etna

italien – ausbruch des Ätna
italia – eruzione dell’etna

artikel 14 Ätna« i buchstabe a)
articolo 14 pangrafo 1 lederà a)

italien: Ätna, ausbruch im herbst 2002.
italia: eruzione dell’etna nell’autunno del 2002.

trotz schnell fallender schwefeldioxid­emissionen ist der Ätna nach wie vor
i direttori delle università si incontrano per rafforzare i rapporti tra il mondo accademico e le imprese

das des gal etna gehört zu den sonnigsten von europa und liegt zwischen dem fluss simeto und dem zentralkrater des Ätna.
il territorio del gal etna è tra i più soleggiati d’europa ed è compreso tra il fiume simeto e il cratere centrale dell’etna.

Überwachung, in der umlaufbahn ist, noch mehr und noch genauere daten über den Ätna zur verfügung stehen werden.
rcn 17133 tale per l'industria dell'aviazione, poiché le ceneri vulcaniche possono provocare lo stallo dei motori.

mit den essenzen von früchten oder von blumen und mit dem schnee, den man vom Ätna holte, bereitete man den sorbett zu.
con le essenze di frutta o di fiori e la neve prelevata dall’etna si preparava il sorbetto.

im gebiet des gal haben wir die d.o.p. „kaktusfeige vom Ätna“ erhalten.
nella zona del gal abbiamo ottenuto la d.o.p. “ficodindia dell’etna”.

der “campo del picciolo” in castiglione di sicilia am Ätna ist der größte und renommierteste golfplatz der insel.
il “campo del picciolo” a castiglione di sicilia, sull’etna, e il piu grande e rinomato dell’ isola.

der vulkan Ätna liegt im osten siziliens, in der provinz catania. von seinen gipfeln hat man einen einzigartigen ausblick, der bis zur insel malta reicht.
situato nella sicilia orientale, in provincia di catania e dalle sue vette si domina un panorama unico, che arriva fino all’isola di malta.

der Ätna, der größte vulkan europas, der auch „himmelssäule“ und „der berg schlechthin“ genannt wird, beherrscht die mitte des mittelmeers unangefochten.
l’etna, il più grande vulcano d’europa, la “colonna del cielo”, la “montagna per eccellenza”, domina incontrastato il centro del mediterraneo.