検索ワード: übernahmepraktiken (ドイツ語 - イタリア語)

umgehungs- und Übernahmepraktiken
elusione e pratiche di assorbimento

umgehungs-/Übernahmepraktiken in der vergangenheit
precedenti pratiche di elusione/assorbimento

angesichts der tatsache, dass die wirkung der geltenden maßnahmen teilweise durch Übernahmepraktiken und durch die gedumpten oder subventionierten einfuhren von ringbuchmechaniken aus indonesien untergraben wurde, ist davon auszugehen, dass die derzeitigen umstrukturierungsbemühungen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft im fall eines außerkrafttretens der maßnahmen höchstwahrscheinlich zunichte gemacht würden.
tenendo presente che gli effetti delle misure in vigore sono stati compromessi in parte dalle pratiche di assorbimento e da importazioni oggetto di dumping o sovvenzioni dall’indonesia, l’eventuale scadenza di tali misure vanificherebbe con ogni probabilità gli sforzi attualmente compiuti dall’industria comunitaria per ristrutturare la propria attività.