検索ワード: abfertigungsbereiche (ドイツ語 - イタリア語)

l 215,3 mio. eur fu¨r die modernisierung der abfertigungsbereiche mehrerer flugha¨fen;
spagna l 255 milioni di euro per il finanziamento d’investimenti di piccole e medie dimensioni tramite prestiti a termine o operazioni di leasing.

in Änderungsantrag nr. 10 werden die formulierungen „bewegliche behälter" und „abfertigungsbereiche" der betriebsbeschreibung hinzugefügt.
nell'emenda­mento n. 10 si aggiungono «contenitori mobili» e «aree di movimentazione» alla definizione di aziende.

Λ leitungen, abfertigungsbereiche, rangierbahnhöfe, docks und piers sowie depots usw. das ep will auch militärische einrichtungen und la­ger sowie kerntechnische anlagen hinsichtlich ionisierender strahlen von der richtlinie erfaßt sehen.
il parlamento ha invitato la conferenza del g7 sulla società dell'informazione a non trascu­rare le implicazioni sociali, cul­turali e politiche di questo setto­re in piena espansione {articolo a pag.

die für die abfertigung der fluggäste verantwortliche juristische person stellt sicher, dass ein deutlich lesbarer hinweis mit folgendem wortlaut für die fluggäste deutlich sichtbar im abfertigungsbereich angebracht ist: „falls ihnen die beförderung verweigert wird oder falls ihr flug annulliert wird oder sich um mindestens zwei stunden verspätet, sollten sie am abfertigungsschalter oder am flugsteig schriftliche auskunft über ihre rechte, insbesondere in bezug auf ausgleichs- und betreuungsleistungen, verlangen.“
la persona giuridica competente per la registrazione dei passeggeri provvede affinché sia affisso, in modo visibile e leggibile, nella zona di registrazione un avviso contenente il testo seguente: "in caso di negato imbarco o di volo cancellato o ritardato di almeno due ore, rivolgersi al banco di registrazione o alla porta di imbarco per ottenere il testo che enumera i diritti del passeggero, in particolare in materia di compensazione pecuniaria e di assistenza".