プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unfallbedingte verletzungen, frakturen, abschürfungen
ferite accidentali, fratture, abrasioni,
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
infizierte kleine lazerationen, abschürfungen oder genähte wunden.
piccole lacerazioni, abrasioni o ferite suturate infette.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 1
品質：
impetigo, infizierte kleine lazerationen, abschürfungen oder genähte wunden.
impetigine piccole lacerazioni, abrasioni o ferite suturate infette.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
offene wunden und abschürfungen müssen vor dem betreten des bereichs mit wasserdichten
6) prima di entrare in zona si coprano le ferite aperte e le abrasioni con bende impermeabili.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
reizung des nasenganges, bläschen, schaler geruch, erytheme, abschürfungen).
comuni: rinite ulcerativa, sinusite, epistassi, faringite.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
reizung des nasen- ganges, bläschen, schaler geruch, erytheme, abschürfungen).
comuni: rinite ulcerativa, sinusite, epistassi, faringite.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
bei geschädigter haut (z. b. abschürfungen oder pathologische fälle wie parakeratose) ist die penetration stärker.
la penetrazione aumenta se la pelle è danneggiata (ad esempio, abrasione o situazioni patologiche quali paracheratosi).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das opfer drückte sich gegen eine mauer, der schrott traf dennoch seinen rücken und verursachte prellungen und abschürfungen an der rechten schulter und am rücken.
si addossa ad un muro ma la ferraglia lo urta al dorso provocando contusioni e ammaccature alla spalla destra e alla schiena.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lebende muscheln sind nach der ernte angemessen gegen bruch, abschürfungen oder erschütterungen zu schützen und dürfen weder extrem hohen noch extrem niedrigen temperaturen ausgesetzt werden.
dopo la raccolta i molluschi bivalvi vivi devono essere adeguatamente protetti da compressioni, abrasioni o vibrazioni e non devono essere esposti a temperature eccessivamente calde o fredde.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 1
品質：
| raue oberfläche | der benutzer rutscht über die raue oberfläche und zieht sich dadurch hautkratzer oder abschürfungen zu | abschürfung |
| superficie ruvida | la persona scivola sulla superficie ruvida; questo provoca attrito e/o abrasione | abrasione |
最終更新： 2016-11-22
使用頻度： 1
品質：
ist der verbraucher kurze zeit der gefahr ausgesetzt, sich eine abschürfung zuzuziehen, trägt er möglicherweise nur oberflächliche hautkratzer davon, während bei längerer einwirkung großflächige abschürfungen die folge sein können.
un breve contatto con una superficie abrasiva può provocare un'escoriazione superficiale, ma se il contatto è prolungato la lesione della pelle può essere più profonda,
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
abschuerfung am ohr
abrasione dell'orecchio
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。