検索ワード: abzuwarten (ドイツ語 - イタリア語)

das bleibt abzuwarten.
può darsi che ciò venga in seguito, a

aber das bleibt abzuwarten.
ma questa è la situazione attua le.

das ergebnis bleibt abzuwarten.
e' opportuno attenderne l'esito.

sie haben die diskussion abzuwarten.
la questione doveva essere discussa prima.

was daraus wird, bleibt abzuwarten.
siamo noi che dovremmo farla, noi membri di questo parlamento.

das argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
argomento sull'opportunità di attendere

es bleibt abzuwarten, ob all dies ausreicht.
resta da vedere se ciò sarà sufficiente.

abzuwarten bleibt, wurden auf andere weise
all'ordine del giorno:

des vertrags am ι. mai 1999 abzuwarten, sondern
o maggio 1999), ma di avviare senza indugio le pro

es bleibt abzuwarten, ob es sich bei den politi
quanto al resto, esprimeva, in fondo, dei dubbi.

allerdings bleibt abzuwarten, ob die gesamtstrategie ausreicht.
resta da vedere, tuttavia, se la strategia complessiva sia sufficiente.

abzuwarten, um zu einem solchen ergebnis zu kommen.
limite provvisori, medicinali che sono sempre allo stadio delle prove cliniche.

ein Änderungsantrag, in dem wir fordern, noch etwas abzuwarten.
(l'assemblea accoglie l'emendamento orale)

es bleibt abzuwarten, ob dies im handelsbereich möglich sein wird.
resta da verificare se ciò sia possibile in ambito commerciale.

der ausschuß empfiehlt daher, die ergebnisse der regierungskonferenz abzuwarten.
suggerisce dunque di attendere i risultati della conferenza intergovernativa.

ich habe daher keine bedenken, das iso-kennzeichen abzuwarten.
perciò non ho dubbi sull'opportunità di attendere un marchio iso.

anstatt abzuwarten, sollten die europäischen unternehmen die chancen ergreifen.
anziché dirsi "stiamo a vedere", le imprese europee dovrebbero dire "cogliamo al volo l'occasione!"

ein dahin gehender vorschlag der kommission bleibt gegen wärtig abzuwarten.
ingiustizie di questo tipo sminuiscono il prestigio e la credibilità dell'europa, e devono cessare di esistere.

es bleibt abzuwarten, ob diese produktlinien größere marktanteile gewin­nen können.
resta da vedere se questa tipologia di prodotti riuscirà a conquistare maggiori segmenti di mercato.

allerdings bleibt abzuwarten, inwiefern diese strategien auch tatsächlich umgesetzt werden.
resta tuttavia da vedere in che modo queste strategie si tradurranno in misure concrete.