プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diese lehre wird von den alten dadurch angedeutet, daß sie berichten, wie achilles und viele andre helden vom centauren chiron aufgezogen und unterwiesen worden.
questa parte è suta insegnata a' principi copertamente dalli antichi scrittori; li quali scrivono come achille, e molti altri di quelli principi antichi, furono dati a nutrire a chirone centauro, che sotto la sua disciplina li custodissi. il che non vuol dire altro, avere per precettore uno mezzo bestia e mezzo uomo, se non che bisogna a uno principe sapere usare l'una e l'altra natura; e l'una sanza l'altra non è durabile.
die ikonographische studie der griechischen und trojanischen helden gestaltet sich komplexer. sie verbergen sich in idealisierten bildern, so ist beispielsweise achilles im kopf des doriforo des museo barracco erkennbar.
più complessa la ricerca iconografica degli eroi greci e troiani, i quali spesso si celano sotto immagini idealizzate, come achille, identificabile nella testa del doriforo del museo barracco.
erwähnenswert ist auch das grab der stiere (tomba dei tori), das wegen einer kriegsszene bekannt ist, in denen achilles und der sohn des priamos dargestellt sind.
c’è da ricordare anche la tomba dei tori, nota per la raffigurazione di un episodio della guerra di troia che ha come protagonisti achille e il figlio di priamo.
wahlsieger sind: andrea miorandi in rovereto, paolo mattei in arco, luigino peroni in ala, ugo grisenti in baselga di pinè, graziano pellegrini in lavis, achille brigà in ledro, roberto caliari in mori, maria bosin in predazzo, vigilio giovanelli in storo und alessio manica in villa lagarina.
sono stati eletti: andrea miorandi a rovereto, paolo mattei ad arco, luigino peroni ad ala, ugo grisenti a baselga di pinè, graziano pellegrini a lavis, achille brigà a ledro, roberto caliari a mori, maria bosin a predazzo, vigilio giovanelli a storo ed alessio manica a villa lagarina.