検索ワード: agrarministerrates (ドイツ語 - イタリア語)

selbstverständlich ist das ergebnis des agrarministerrates am überzeugendsten ausgefallen.
siamo particolarmente sensibilizzate al fenomeno nuovo e crescente della prostituzione infantile.

die kommission ist damit einer einstimmigen aufforderung des agrarministerrates gefolgt.
a tale proposito la commissione ha accolto una richiesta unanime del consiglio dei ministri dell'agricoltura.

die zur vorgestellten optionen entsprechen dem mandat für diese mitteilung und den schlussfolgerungen des agrarministerrates vom dezember 2003.
le opzioni sul tappeto rispondono al mandato della presente comunicazione ed alle conclusioni del consiglio "agricoltura" del dicembre 2003.

nach drei vergeblichen versuchen des agrarministerrates ist es dem allgemeinen rat nicht gelungen, der kommission ein verhandlungsmandat zu geben.
È interessante constatare che per la prima volta il signor delors ha sostenuto che tale soluzione democratico avrebbe indebolito la commissione.

ich war vor beginn dieser letzten sitzung des agrarministerrates offen gestanden pessimistisch; ich bin es jetzt etwas weniger.
si avrebbe infine un aumento dell'olio d'oliva e abbiamo già sufficienti problemi in questo settore.

es ist für mich als amtierender vorsitzender des agrarministerrates eine sehr große genugtuung, die parlamentarische versammlung hierüber kurz in kenntnis setzen zu können.
desidero concludere, signor presidente, e ritengo di non aver utilizzato interamente il tempo a mia disposizione. sizione.

herr de paul de barchifontaine weist auf die äußerst kritischen bemerkungen des agrarministerrates hin und fragt, ob die kommission beabsichtigt, teile ihrer vorschläge zu ändern.
de paul de barchifontaine rimanda alle osservazioni estremamente critiche formulate dal consiglio dei ministri dell'agricoltura e chiede se la commissione intende modificare in parte le proposte da essa avanzate.

wir freuen uns, daß sie, herr de keersmaeker, ein ehemaliges mitglied unseres parlaments, heute als amtierender ratspräsident des agrarministerrates zu uns ge sprochen haben.
ho ascoltato le parole del presidente in carica del consiglio giungendo alla conclusione che il dibatti to è caratterizzato da un certo qual scoramento.

auf der tagung des agrarministerrates vom 16. bis 17. 11. 1992 beantragte der griechische minister die son derbehandlung für die mittelmeererzeugnisse bei den gatt-verhandlungen.
in quanto al riso, riconosciamo che sia per il giappone che per la tailandia si tratta di un problema assai importante.

inzwischen ist es zu einer guten tradition geworden, daß sich der präsident des agrarministerrats anläßlich wichtiger landwirtschaftsdebatten hierherbemüht und uns mit seiner anwesenheit beehrt.
ritengo che sia una buona tradizione quella che vuole che, in occasione di importanti dibattiti sulla problematica agricola, il presidente del consiglio si adoperi per essere presente.