検索ワード: an das die lohnsteuer abgeführ wurde (ドイツ語 - イタリア語)

juni des kontingentsjahres, für das die lizenz beantragt wurde.
1291/2000, fino al 30 giugno dell'anno contingentale per il quale è stato richiesto il titolo.

analyse des verfahrens, durch das die sfd eingeführt wurde.
analisi del processo con il quale la sfd è stata attuata

art des verfahrens, fÜr das die europÄische beweisanordnung erlassen wurde
tipo di procedimento per il quale il mer È stato emesso

456318) kenntnis, durch das die beschwerde zurückgezogen wurde.
456318) con la quale ritirava la denuncia.

abkommen von georgetown, durch das die akp-staatengruppe gegründet wurde
accordo di georgetown che istituisce il gruppo degli acp

c) lagerhaus, an das die lieferung erfolgen soll.
c) il magazzino designato per la consegna.

name des unternehmens, an das die waren geliefert werden.
nome della società cui sono fornite le merci.

die zahlungen sind an das die bestellungen ausführende büro zu richten.
i "pagamenti si effettuano presso l'ufficio che tratta le ordinazioni.

organ der europäischen gemeinschaften, an das die bescheinigung zu senden ist
istituzione destinataria delle comunità europee

c) das kühlhaus, an das die butter geliefert werden muss.
c) il magazzino frigorifero al quale il burro deve essere consegnato.

"(c) das lager, an das die ware geliefert werden muß.
«c) il magazzino al quale deve essere consegnato.

die beschwerde wurde an das parlament weitergeleitet.
la denuncia è stata trasmessa al parlamento.

diese meldung wird gleichzeitig an das evu geschickt, das die trasse gebucht hat, z.
il messaggio viene inviato anche all'if che ha stipulato il contratto per la traccia, ad es.

an das unternehmen wurden folgende zuschüsse gezahlt:
alla società in questione sono stati erogati i seguenti importi:

aber ich glaube, daß das die debatte vertiefen würde.
non lo abbiamo sentito stamattina.

das die erzeugnisse geliefert wurden, und das datum der lieferung.
gli stati membri possono esigere dati supplementari.

die zu ersetzende lizenz wird von der kommission über die delegation an das ministerium zurückgesandt, das die neue lizenz ausstellt.
la commissione, tramite la delegazione, trasmette la licenza da sostituire al ministero, che rilascia la nuova licenza.

die nichtbeachtung dieser warnung kann zu ernsthaften schäden am elektrischen verteilungssystem, an das die maschine angeschlossen ist, führen.
il mancato rispetto di questa avvertenza può provocare seri danni all'impianto elettrico di distribuzione a cui è collegata la macchina

(') davon wurden 2 rechtssachen an das gericht erster instanz verwiesen.
) procedure contenziose, statuto del personale, terminologia comunitaria, convenzione di lomé, politica di congiuntura, politica commerciale e relazione fra il diritto comunitario e il diritto nazionale, ambiente. )

iii) das die anforderungen an das basismaterial gemäß der betreffenden artentabelle nach artikel 4 erfuellt und
iii) rispondenti ai requisiti prescritti per i materiali di base nella scheda relativa alla specie cui trattasi, redatta in applicazione dell'articolo 4; e