検索ワード: anamneseerhebung (ドイツ語 - イタリア語)

berücksichtigung der berufsrisiken bei der anamneseerhebung des allgemeinmediziners
presa in considerazione del rischio di malattie professionali nell'anamnesi del medico generico

der impfung sollte eine anamneseerhebung unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und möglicher nebenwirkungen vorausgehen.
la vaccinazione deve essere preceduta da un esame dell'anamnesi del paziente (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e possibili reazioni avverse).

es entspricht guter klinischer praxis, dass der impfung eine anamneseerhebung unter besonderer berücksichtigung der gegenanzeigen sowie eine klinische untersuchung vorausgehen sollte.
e’ buona pratica clinica che la vaccinazione sia preceduta da un’accurata anamnesi, con particolare attenzione alle controindicazioni, e da un esame clinico.

der impfung sollte eine anamneseerhebung (unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und eventuell aufgetretener unerwünschter ereignisse) vorausgehen.
quanto riguarda precedenti vaccinazioni e il possibile verificarsi di eventi indesiderati). dic

der impfung sollte eine anamneseerhebung (unter besonderer berücksichtigung früherer impfungen und eventueller unerwünschter ereignisse) sowie eine klinische untersuchung vorausgehen.
la vaccinazione deve essere preceduta dall’esame dei rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di eventi indesiderati) e da una visita medica.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass lebendspender anhand ihrer gesundheit und anamneseerhebung durch qualifiziertes und geschultes personal, einschließlich erforderlichenfalls einer psychologischen beurteilung, ausgewählt werden.
gli stati membri provvedono affinché i donatori viventi siano selezionati da professionisti qualificati ed esperti, sulla base dei loro antecedenti sanitari e medici, compreso un esame psicologico, se ritenuto necessario.

— diagnose der krankheit; — suche nach einem zusammenhang zwischen krankheit und berufsbedingter exposition: • durch die anamneseerhebung, • durch beschaffung von unterlagen zur bewertung der exposition;
• informandosi sulla valutazione dell'esposizione, richiedendo una documentazione;