検索ワード: andere plattformen (ドイツ語 - イタリア語)

& kgoldrunner; auf andere plattformen portieren
portare & kgoldrunner; su altre piattaforme

hilfe bei der portierung auf andere plattformen ist sehr willkommen.
help with porting it to other platforms is most welcome.

kompatibilität mit anderen plattformen
compatibilità multipiattaforma

desweiteren ist hilfe bei der portierung auf andere plattformen ist sehr willkommen.
also, contributions to ktimemon to adapt it to other platforms are most welcome.

die entwicklerunterstützung für entwicklungstechnologien von sun: jdk, java ee sdk, java me und andere plattformen
assistenza per gli sviluppatori di tecnologie sun: piattaforme jdk, java ee sdk, java me e così via

kdiff3 gibt es auch für andere plattformen. besuchen sie für details bitte die homepage.
& kdiff3; è disponibile anche per altre piattaforme. per maggiori dettagli consultare la pagina web.

an der unterstützung für andere plattformen wird gegenwärtig gearbeitet. jede hilfe ist dabei sehr willkommen.
il supporto per altre piattaforme è in fase di sviluppo. il tuo aiuto è veramente apprezzato.

die beiden letzteren werden voraussichtlich andere plattformen für dienste der informationsgesellschaft und sonstige elektronische dienste ergänzen.
si ritiene che queste ultime completino altre piattaforme di diffusione che forniranno anch'esse servizi della società dell'informazione ed altri servizi elettronici.

an der verf\xfcgbarkeit auf anderen plattformen wird gearbeitet.
siamo al lavoro per fornire versioni kde compatibili con altre piattaforme.

■ gleichzeitige entwicklung für mehrere plattformen (mac, pc, cdi ­ kostengün­stiger als die nachträgliche umsetzung für andere plattformen),
joint venture tra burda ed il canale tele­visivo pro7 del gruppo kirch), ■ le loro banche dati scientifiche e pro­fessionali (springer multimedica), ■ la loro partecipazione in servizi online per il grosso pubblico (europe on line) o specializ­zati (fun on line, filiale della casa editri­ce egmont).

für die heutigen marktfiihrer gibt es nur wenig unternehmerische anreize, ihre vorhandenen plattformen zu ändern und ihrem kundenstamm die umstellung auf andere plattformen zu erleichtern.
dispongono di pochi gestori commerciali per moåficare le proprie piattaforme e per facilitare alla loro clientela lo spostamento ad altre piattaforme.

auch andere plattformen (z.b. für bauwesen und forstwirtschaft), die in teilen fragen der umwelttechnologie betreffen, werden berücksichtigt.
anche altre piattaforme (ad esempio sull’edilizia e la silvicoltura), di cui si tiene parimenti conto, trattano in parte questioni relative alle tecnologie ambientali.

das portieren zu anderen plattformen als & linux; haben übernommen:
il porting verso altre piattaforme oltre a & linux; è stato fatto da:

die konzentration auf die veröffentlichung im kino und im fernsehen, die zum wiedereinspielen der investitionskosten von entscheidender bedeutung sind, stellt das vertriebspotenzial über mögliche andere plattformen in den schatten.
il fatto che l'attenzione si concentri prevalentemente sull'uscita nelle sale e sulla diffusione, essenziali per recuperare gli investimenti, fa passare in secondo piano il potenziale rappresentato dalla distribuzione su tutte le piattaforme possibili.

zweitens erbringt investbx seine dienstleistungen lediglich an kmu in der region west midlands, während andere plattformen wie ofex ihre dienste sowohl im gesamten vereinigten königreich als auch im ausland anbieten.
in secondo luogo, investbx offre i suoi servizi a pmi ubicate unicamente nella regione west midlands, mentre altri mercati, tra cui ofex, offrono i loro servizi all'intero regno unito nonché all'estero.

informationen, wie sie kdiff3 auf anderen plattformen ohne kde benutzen können finden sie auf der homepage.
per informazioni su come usare & kdiff3; su altre piattaforme sprovviste di & kde; si rimanda alla pagina web.

zudem wird auch häufig werbematerial, das in erster linie für andere plattformen – wie printmedien und verschiedene veranstaltungen – bestimmt ist, auch über das internet leicht zugänglich gemacht.
inoltre è spesso accessibile tramite internet anche materiale promozionale destinato principalmente ad altre piattaforme, ad esempio pubblicazioni stampate e manifestazioni di vario genere.

aus innovatorischer sicht handelt es sich bei dvb-t nicht um eine den anderen plattformen eindeutig überlegene technologie.
dal punto di vista dell'innovazione la dvb-t non rappresenta una tecnologia nettamente più efficiente rispetto alle altre piattaforme.

förderung der länderübergreifenden vermarktung, kennzeichnung und des vertriebs von audiovisuellen werken auf allen anderen plattformen abgesehen vom kino;
promuovere il marketing, il branding e la distribuzione transnazionali di opere audiovisive su tutte le piattaforme diverse dalle sale cinematografiche;

dies schafft die verbindung mit anderen e-business server-produkten und kompatibilität mit pgp auf anderen plattformen.
converte automaticamente ebcdic in file di testo ascii, e viceversa, per l'integrazione con altri prodotti e-business server e la compatibilità con pgp su altre piattaforme