検索ワード: anforderungsprofil (ドイツ語 - イタリア語)

anforderungsprofil
requisiti

2. anforderungsprofil
2 i requisiti inerenti alle mansioni

ausgangslage und anforderungsprofil
situazione di partenza e profilo dei requisiti richiesti

anforderungsprofil an die arbeitnehmer entscheidend verändern werden.
le amministrazioni postali dei nostri paesi per spingerli ad accelerare il loro processo di comprensione dell'evoluzione tecnologica.

das anforderungsprofil für eine wachsende zahl von arbeitsplätzen wird immer höher.
sempre più, i posti di lavoro richiederanno abilità e competenze più elevate.

die qaa veröffentlicht ein anforderungsprofil für prüfer mit den gewünschten qualitäten und erfahrungen.
i processi di assicurazione della qualità esterni attualmente in uso in inghilterra, galles e irlanda del nord si focalizzano sulla gestione della qualità e degli standard a livello di istituti.

wurden ein anforderungsprofil und interne kontrollen für das personal der genehmigungsstelle festgelegt?
sono definiti i requisiti di competenza e sono stabiliti controlli interni per il personale dell'autorità di rilascio delle licenze?

dabei entspricht das binnenschiff weitgehend dem anforderungsprofil an einen modernen verkehrsträger der zukunft.
la navigazione interna corrisponde perciò pienamente al profilo di un moderno vettore per l'avvenire.

der exekutivdirektor legt das anforderungsprofil und die zahl der begleitpersonen fest, die für die reserve bereitzustellen sind.
il direttore esecutivo determina il profilo e il numero delle scorte per il rimpatrio forzato da mettere a disposizione della riserva.

dasselbe verfahren kommt bei späteren Änderungen in bezug auf das anforderungsprofil und die zahl der begleitpersonen zur anwendung.
la stessa procedura si applica a eventuali successive modifiche del profilo e del numero.

allerdings unterscheidet sich das anforderungsprofil an ein tk-system von unternehmen zu unternehmen und von branche zu branche
tuttavia, il profilo dei requisiti per un sistema di comunicazioni varia da azienda a azienda e da settore a settore

als erster schritt wäre es daher erforderlich, dass der leiter des planungsteams rasch das anforderungsprofil des benötigten personals festlegt.
come primo passo occorrerà che il responsabile del gruppo di pianificazione definisca urgentemente il profilo del personale.

damit kann sichergestellt werden, daß das anforderungsprofil der mitarbeiter auch weiterhin den sich entwickelnden aufgaben und schwerpunktbereichen der agentur entspricht.
oltre al personale e ai collaboratori a medio e lungo termine, vi è un certo numero di persone che costituiscono il personale ausiliario a breve termine, ed alcuni consulenti interni che lavorano a progetti specifici.

allerdings muss dabei auch bedacht werden, dass die arbeits­plätze der zukunft und das dafür nötige anforderungsprofil anders aussehen werden als heute.
si deve comunque ricordare che i lavori del futuro e le competenze che richiedono saranno differenti da quelli di oggi.

artikel 3 legt einzelheiten der prüfung fest: durch bezugnahme auf die basisrichtli­nie werden anforderungsprofil, der fragenkatalog und die schriftliche form festgelegt.
l'articolo 3 stabilisce gli elementi in cui si articola l'esame: facendo riferimento alla direttiva di base vengono fissati i requisiti, l'elenco delle materie su cui vertono le domande e la forma scritta dell'esame.

die prüfungen im rahmen der auswahlverfahren sollten so angelegt sein, daß festgestellt werden kann, ob die bewerber dem anforderungsprofil entsprechen und die erforderlichen qualifikationen aufweisen.
le prove dei concorsi dovrebbero quindi essere approntate in modo da poter valutare i candidati in relazione al profilo di competenze e qualifiche richiesto.

das von solchen herstellern zu erfüllende anforderungsprofil dürfte sich jedoch nach den technischen lastenheften der abnehmer (insbesondere erdölindustrie und chemie) richten.
tuttavia tale pratica industriale può essere orientata in base al capitolato tecnico del settore clienti (in particolare petrolio e chimica).

1.3.5 berufsbildungsprogramme einzuführen, mit denen die qualifikationen der beschäftigten dem anforderungsprofil der im rahmen dieser gemeinsamen technologieinitiative entstehenden arbeitsplätze angepasst werden können;
1.3.5 avviare programmi di formazione professionale che permettano l'adattamento delle qualifiche dei lavoratori ai posti di lavoro creati da questa iniziativa tecnologica congiunta (itc).

das anforderungsprofil geht von besonderen kenntnissen in den bereichen „intelligence", „korruptionsbekämpfung" und „verstärkung der strafrechtsdimension" voraus.
i profili dei posti saranno incentrati quindi su conoscenze specifiche concernenti in particolare i settori «intelligence», «an­ticorruzione» e il rafforzamento della dimensione penale.

festlegen eines anforderungsprofils (bis märz 2003) ausschreibung für systementwicklung und anschließender vertrag (bis juni 2003)
preparazione delle specifiche riguardanti i requisiti (entro marzo 2003) lancio di una gara di appalto per la creazione del sistema e successiva assegnazione dei contratti (entro giugno 2003) i progetti di tecnologia dell’ informazione eudra richiedono un’ infrastruttura comune, infrastrutture solida dal punto di vista architettonico, radicata in processi imprenditoriali ben definiti e supportata da un organico dotato delle qualifiche adatte.