検索ワード: angelernt (ドイツ語 - イタリア語)

die mehrzahl wurde im unternehmen selbst angelernt.
in alcuni casi la seconda generazione è anch'essa occupata nello stabilimento.

verabreichen sie sich keine injektion, wenn sie noch nicht angelernt wurden.
non tenti di effettuare l’iniezione da solo se non ha ricevuto una formazione su come farlo.

- angelernt, ungelernt bzw. mit kenntnissen und kompetenzen aus traditionellen industriezweigen
"gli operatori dovrebbero essere in grado di dimostrare di essere chiaramente consapevo/i delle forme di consulenza che sono in grado di prestare, ed a quale livello. "

beschäftigtenzahl: führungs/aufsichtspersonal angestellte techniker arbeiter angelernt facharbeiter frauen einwanderer jugendliche
numero degli effettivi dirigenti, supervisori personale impiegatizio personale tecnico operai · semi-specializzati.. specializzati personale femminile. immigranti giovani

den produktionsarbeitskräften (in der hauptsache angelernt) gingen viele arbeitsplätze durch die automatisierung verloren.
secondo gli operatori addetti alla produzione, per lo più operai specializzati, l'automazione ha eliminato molti posti di lavoro.

es ist möglich, daß es sich hier bei um aspekte handelt, die von der psychosozialen umgebung eingegeben/ angelernt werden.
può darsi invece che venga indotto dall'ambiente psicosociale.

während der ersten drei monate nach beginn dieser untersuchung (apriljuni 1982) wurden organisationsfragen geklärt und das team angelernt.
i tre primi mesi dello studio (aprile—giugno i982) sono stati dedicati all'or ganizzazione e all'addestramento dell'equipe.

zweitens sollte der geltungsbereich von modus 4 vorläufig nicht auf angelernte oder ungelernte arbeitskräfte ausgeweitet werden.
inoltre, la modalità 4 non dovrebbe estendersi, per il momento, ai lavoratori semi-qualificati o non qualificati.