検索ワード: anlauf und vermittlungsstelle (ドイツ語 - イタリア語)

□ anlauf und neugründung
lancio e avviamento

die anlauf-und ubergangsmassnehmen
i provvedimenti iniziali e transitori

anlauf- und abschaltphasen der Öfen
fasi di avvio e di spegnimento dei forni

m ersatzkapital d anlauf und neugründung
i «buy­out» d capitale di sostituzione

einrichtung von anlauf- und beratungsstellen;
creazione di cellule di orientamento;

kondensatormotor mit anlauf-und betriebs-kondensator
motore con condensatore di avviamento e marcia a diversa capacità

ununterbrochener betrieb mit anlauf und elektrischer bremsung
servizio ininterrotto con avviamento e frenatura elettrica

motor mit einem kondensator für anlauf und betrieb
motore con condensatore di avviamento e marcia

der einsatz der analysatoren muß nach den anlauf- und betriebsanleitungen des instrumentenherstellers erfolgen.
la procedura d'impiego degli analizzatori deve seguire le istruzioni di avviamento e di utilizzazione del costruttore degli strumenti.

mit welchen nachteilen, wie etwa anlauf- und verwaltungskosten usw., sind sie verbunden?
quali sono gli svantaggi, ad esempio i costi amministrativi e di avvio, ecc.?

60 %, 40 % und 20 % der anlauf- und verwaltungskosten der erzeuger organisation.
tale valore è fissato in modo forfetario ogni anno, in base ad una produzione e ad un prezzo medio ponderati. il 60 %, il 40 % e il 20 % delle spese di avviamento e di gestione dell'organizza­zione.

er hat als anlauf- und koordinierungsstelle für das engagement der internationalen gemeinschaft im kosovo gedient.
ha svolto un ruolo di punto focale e di coordinamento per quanto riguarda il coinvolgimento della comunità internazionale in kosovo.

der tatsache, dass ihr anlauf und der beginn des programmplanungszeitraums 2014-2020 zeitlich zusammenfallen.
la coincidenza del suo avvio con l'inizio del periodo di programmazione 2014-2020.

eines der haupthindernisse für den anlauf und das wachstum von unterneh­men ist der zugang neuer und kleiner unternehmen zu geeigneter finanzie­rung.
uno dei principali ostacoli che le nuove e piccole imprese incontrano in fase di avvio e di espansione della loro attività è l'accesso a crediti adeguati.

das zweite wird sich auf die anlauf- und entwicklungsphase konzentrieren und einen thematischen schwerpunkt Öko-innovationen beinhalten.
il secondo si concentrerà sulla fase di avviamento e crescita e avrà un orientamento tematico legato all’ecoinnovazione.

um den erfolgreichen anlauf und die erfolgreiche durchführung der vielfältigen aktionen zu gewährleisten, wurde mit vertretern der verschiedensten bereiche eine partnerschaft gebildet.
per garantire il successo e il decollo della lunga serie di azioni previste dal progetto è stato istituito un partenariato di ampie proporzioni.

die gemeinschaftshδfen anlaufen und in hoheitsgewδssern der mitgliedstaaten
navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli stati membri

- eine grafische auftragung der csb- und doc-abnahme gegen die zeit während der anlauf- und der bewertungszeit;
- grafico della rimozione di cod o doc in funzione del tempo, comprensivo dei periodi di avviamento e di valutazione,

gemeinschaftshäfen anlaufen und in hoheitsgewässern der mitgliedstaaten fahren.
terzo, infine, i progetti devono essere elaborati nel quadro di una concertazione flessibile senza dar luogo alla costituzione di strutture amministrative istituzionalizzate.

aussetzbetrieb mit einfluß des anlaufes und der elektrischen bremsung auf die temperatur
servizio intermittente con avviamento e frenatura elettrica