検索ワード: antwortformular (ドイツ語 - イタリア語)

"antwortformular fÜr daseinfÜhrende land
«formulario di risposta sulle importazioni

antwortformular fÜr das einfÜhrende land
formulario di risposta sulle importazioni

europÄisches verfahren fÜr geringfÜgige forderungen – antwortformular (antragsgegner)
procedimento europeo relativo alle controversie di modesta entitÀ – modulo di risposta (convenuto)

erstellen sie eine liste der vorgelegten dokumente, die diesem antwortformular als anlage beigefügt sind
elenco dei documenti trasmessi in allegato al presente modulo

für die chemikalie dnoc wird eine endgültige einfuhrentscheidung gemäß dem in anhang ii enthaltenen antwortformular getroffen.
È adottata la decisione definitiva sull'importazione del dnoc, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni riportato nell'allegato ii.

die endgültige einfuhrentscheidung für tributyltinverbindungen wird entsprechend dem im anhang enthaltenen antwortformular für das einführende land erlassen.
È adottata la decisione definitiva sull'importazione dei composti di tributilstagno di cui al formulario di risposta sulle importazioni in allegato.

der halter wird im deliktsbescheid darauf hingewiesen, dass er ein antwortformular auszufüllen hat, falls er die zahlung der geldbuße verweigert.
la notifica di infrazione informa il titolare circa l'obbligo di compilare il modulo di risposta qualora il titolare non intenda pagare la sanzione.

(1) die entscheidung über die einfuhr von bleitetraethyl wird gemäß dem antwortformular für das einführende land in anhang i angenommen.
1. È adottata la decisione sull’importazione del prodotto chimico piombo tetraetile, nei termini indicati nel modulo di risposta del paese importatore di cui all’allegato i.

für die chemikalien aktinolith, amosit, anthophyllit, krokydolith und tremolit wird eine endgültige einfuhrentscheidung gemäß dem in anhang i enthaltenen antwortformular getroffen.
È adottata la decisione definitiva sull'importazione di actinolite, amosite, antofillite, crocidolite e tremolite, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni riportato nell'allegato i.

das vorläufige sekretariat hat darum ersucht, dass die teilnehmer am pic-verfahren für die meldung ihrer einfuhrentscheidungen das spezielle antwortformular für das einführende land verwenden.
il segretariato provvisorio ha chiesto agli aderenti alla procedura pic di utilizzare l'apposito formulario di risposta del paese importatore per fornire informazioni sulle rispettive decisioni relative alle importazioni.

anhang 2 gilt für die europäische zahlungsaufforderung nach artikel 6 des verordnungsvorschlags und das diesbezügliche antwortformular nach artikel 7. anhang 3 gilt für den europäischen zahlungsbefehl nach artikel 9 des verordnungsvorschlags und das diesbezügliche antwortformular nach artikel 11.
nell'allegato 2 sono riportati il modulo per l'"avviso di pagamento europeo", di cui all'articolo 6 della proposta, e il "modulo di risposta - avviso di pagamento europeo", di cui all'articolo 7 della proposta. nell'allegato 3 sono riportati l'"ingiunzione di pagamento europea", di cui all'articolo 9 della proposta, e il "modulo di risposta - ingiunzione di pagamento europea", di cui all'articolo 11 della proposta.

die entscheidung über die einfuhr von ethylenoxid in anhang i des beschlusses 2001/852/eg wird durch die einfuhrentscheidung im antwortformular für das einführende land in anhang ii dieses beschlusses ersetzt.
la decisione sull'importazione di ossido di etilene nei termini definiti nell'allegato i della decisione 2001/852/ce è sostituita dalla decisione di importazione definita nel formulario di risposta sulle importazioni di cui all'allegato ii della presente decisione.

für verstäubbare pulverformulierungen, die eine kombination aus mindestens 7 prozent benomyl, mindestens 10 prozent carbofuran und mindestens 15 prozent thiram enthalten, wird eine vorläufige einfuhrentscheidung gemäß dem in anhang iii enthaltenen antwortformular getroffen.
È inoltre adottata la decisione provvisoria sull'importazione di formulati pesticidi in polvere contenenti una combinazione di benomyl in concentrazione uguale o superiore al 7 %, carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 % e tiram in concentrazione uguale o superiore al 15 %, secondo quanto stabilito nel formulario di risposta sulle importazioni di cui all'allegato iii.

(4) das vorläufige sekretariat hat darum ersucht, dass die am pic-verfahren beteiligten für die meldung ihrer einfuhrentscheidungen das spezielle antwortformular für das einführende land verwenden.
(4) il segretariato provvisorio ha chiesto ai paesi che aderiscono al sistema pic di utilizzare l'apposito formulario di risposta del paese importatore per dare informazioni sulle rispettive decisioni relative alle importazioni.

die entscheidung über die einfuhr von polybromierten biphenylen (pbb) in anhang iii des beschlusses 2003/508/eg wird durch die einfuhrentscheidung im antwortformular für das einführende land in anhang iii dieses beschlusses ersetzt.
la decisione sull'importazione di bifenili polibromurati (pbb) nei termini definiti nell'allegato iii della decisione 2003/508/ce è sostituita dalla decisione di importazione definita nel formulario di risposta sulle importazioni di cui all'allegato iii della presente decisione.