検索ワード: aquakulturanlagen (ドイツ語 - イタリア語)

zugelassene aquakulturanlagen
imprese del settore dell’acquacoltura riconosciute

aquakulturanlagen und zugelassene verarbeitungsbetriebe
imprese acquicole e stabilimenti di trasformazione riconosciuti

steigerung des potenzials von aquakulturanlagen
aumento del potenziale dei siti di acquacoltura

einsetzen in aquakulturanlagen – routinemäßige einführung
rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura in caso di introduzioni routinarie

kapitel ii aquakulturanlagen und zugelassene verarbeitungsbetriebe
capitolo ii imprese acquicole e stabilimenti di trasformazione riconosciuti

nicht routinemäßige umsiedlung in offene aquakulturanlagen
traslocazioni non routinarie in impianti di acquacoltura aperti

einsetzen in aquakulturanlagen – nicht routinemäßige einführung
rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura in caso di introduzioni non routinarie

artikel 14 einsetzen in aquakulturanlagen – routinemäßige einführung
articolo 14 rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura in caso di introduzioni routinarie

einsetzen in offene aquakulturanlagen bei nicht routinemäßiger einführung
rilascio di organismi acquatici in impianti di acquacoltura aperti in caso di introduzioni non routinarie

ferner wurden einige aquakulturanlagen an der küste beschädigt.
sono stati inoltre danneggiati alcuni impianti di acquacoltura in questo tratto della costa.

kartenebenen für das geodatenthema ‚landwirtschaftliche anlagen und aquakulturanlagen‘
strati per la categoria tematica di dati territoriali “agricultural and aquaculture facilities”

vermarktung von tieren und anderen erzeugnissen aus aquakulturanlagen der gemeinschaft
immissione sul mercato degli animali e dei prodotti d'acquacoltura della comunità

landwirtschaftliche anlagen und aquakulturanlagen (agricultural and aquaculture facilities)
impianti agricoli e di acquacoltura

g) der entwicklung, umstrukturierung oder verbesserung von aquakulturanlagen dienen;
g) sviluppare, ristrutturare o migliorare i siti acquicoli;

- den bau, die ausrüstung, die ausweitung und modernisierung von aquakulturanlagen;
- la costruzione, l'attrezzatura, l'estensione e l'ammodernamento di impianti di acquacoltura;

artikel 16 bewegung von tieren empfänglicher arten aus aquakulturanlagen in seuchenfreie gebiete
articolo 16 introduzione di animali d’acquacoltura delle specie sensibili in zone dichiarate indenni da malattia

(diese frage betrifft verbringungen in offene und geschlossene aquakulturanlagen.)
(questa domanda vale per i movimenti verso impianti di acquacoltura aperti e chiusi.)

geschlossene aquakulturanlagen: die eingeführte oder umgesiedelte art entweicht in die angrenzende umgebung.
nel caso di impianti di acquacoltura chiusi, la specie introdotta o traslocata passa nell'ambiente circostante

allen anlandungen sowie gegebenenfalls umladungen auf andere schiffe und weiter­transporten an aquakulturanlagen;
a tutti i punti di sbarco, inclusi, ove del caso, i punti di trasbordo e di trasferimento verso l'acquacoltura,

für das geodatenthema ‚landwirtschaftliche anlagen und aquakulturanlagen‘ sind folgende objektarten festgelegt:
per la categoria tematica di dati territoriali “agricultural and aquaculture facilities” sono specificati i seguenti tipi di oggetti territoriali: