検索ワード: außenseiter (ドイツ語 - イタリア語)

für diese außenseiter muß ein informationssystem vor-
abbiamo pertanto una posizione difficile e questa costituisce ovviamente una delle ragioni per cui il governo del

in dieser bestimmten tabelle sind metall und chemie gewissermaßen außenseiter.
in questa tabella specifica i metalli e la chimica sono ai punti esterni.

diese schüler sind also bereits außenseiter, wenn sie die schule verlassen.
questi alunni, quindi, escono dalla scuola già in uno stato di emarginazione.

diese 12 millionen männer und frauen wer den heute als außenseiter der gesellschaft behandelt.
d'altra parte, la crescita è necessaria per la soddisfazione dei bisogni, che sono immensi, con buona pace di chi ritiene che i lavoratori consumino troppo.

der vorbehalt der rechtsausübung nur durch verwertungsgesellschaften würde verhindern, daß außenseiter die sendung blockieren könnten.
consentendo di esercitare tale diritto soltanto attraverso le società di sfruttamento, sarebbe possibile impedire il blocco di una trasmissione da parte di "outsiders".

es wird, selbstverständlich, auch außenseiter geben, deren organisationen nicht in den definierten rahmen passen.
nel mio paese purtroppo, in particolare dal 1979, abbiamo visto interrompersi qualsiasi dibattito.

— die gewährleistung des freien zugangs zum frachtmarkt für außenstehende reedereien ^außenseiter") beantragt wurde.
— di garantire alle compagnie non conferenziate libero eccesso al traffico.

die außenseite der trägerschicht ist beige und trägt den aufdruck neupro 3 mg/24 h.
la parte esterna dello strato di supporto è di colore beige e presenta la scritta neupro 3 mg /24 h.