検索ワード: auch ist es sinnvoll (ドイツ語 - イタリア語)

daher ist es sinnvoll,
sarà quindi opportuno:

daher ist es sinnvoll, sie auch direkt zu befragen.
mi si permetta di fare una duplice considerazione.

daher ist es sinnvoll, auch die vorgeburtliche phase miteinzubeziehen.
questo tema delicato e difficile non sorge in questo dibattito.

bei der suche nach altersmerkmalen ist es sinnvoll, physiologische degenera
l'emolisi è tuttavia considerevole soltanto nel caso in cui 100 mi di siero contengano meno di 0,5 mg di vitamina e. questa scoperta è stata recentemente utilizzata per met­tere a punto un sistema di valutazione

manchmal ist es sinnvoll, einige steine dem gegner anzubieten.
certe volte può essere conveniente lasciare delle pedine all' avversario.

diesbezüglich ist es sinnvoll, zwischen zwei verschiedenen situa­tionen zu unterscheiden.
a tale proposito è opportuno distinguere due situazioni tra loro diverse.

auch ist es nach den erklärungen der rechtsmittelführerin selbst sehr
parimenti, secondo le spiegazioni

bestehen solche möglichkeiten, ist es sinnvoll, die asylbewerber darüber zu informieren.
pertanto, sembra opportuno che tali opportunità, laddove esistono, siano rese note ai richiedenti asilo.

auch ist es in manchen bereichen, insbesondere in den bereichen
si stima che 2,75 milioni del totale di posti di lavoro creati tra il 1996 e il 2006 non sarebbero esistiti senza il mercato unico.

deshalb ist es sinnvoll, bei ihren lokalen behörden eine solche bestätigung anzufordern.
la cosa migliore da fare è farli convalidare. il posto migliore per iniziare a raccogliere le informazioni che vi servono è su questo sito web: www.menntagatt.is, che è il punto di riferimento nazionale per la valutazione e il riconoscimento delle qualiche.

4.8 abschließend ist es sinnvoll, auf zwei weitere spezifische aktionslinien zu verweisen:
4.8 sembra infine opportuno richiamare ancora due linee di lavoro specifiche.

zweitens: ist es sinnvoll und möglich, den zeitrahmen von 1999 bis 2002 zu verkürzen?
in secondo luogo: ha senso ed è possibile abbreviare il periodo attualmente previsto dal 1999 al 2002?

auch ist es besser, diesen text als gar keinen text zu haben.
È meglio questo testo che niente.

in diesem zusammenhang ist es sinnvoll, auf die erklärung, die kapitel 13 eröffnet, hinzuwiesen:
la carta mondiale delle popolazioni di montagna è stata adottata il 9 giugno 2000 a chambéry, al termine del io forum mondiale della montagna, dai rappresentanti di 70 paesi.

auch ist es auf klassenebene wohl einfacher, eine freundliche und konstruktive atmosphäre zu
inoltre, risulta più facile creare un'atmosfera amichevole e costruttiva in tale sede più ristretta piuttosto che nelle più vaste riunioni a livello dell'intera scuola.

auch ist es hier unwahrscheinlich, daß eine genetische schädigung auf die nachkommen übergeht.
inoltre, sarà molto improbabile che queste persone trasmettano danni genetici alla loro discendenza.

auch ist es im allgemeinen schwierig, die die investitionstä­tigkeit beeinflussenden faktoren zu isolieren.
tutta­via, non è stato possibile isolare empiricamente un legame diretto fra variabilità del tasso di cambio e investimento.

auch ist es wichtig, die frühwarnsysteme zur vermeidung möglicher künftiger krisen zu stärken.
È importante anche potenziare gli strumenti di allarme rapido per scongiurare possibili crisi future.

auch ist es nicht möglich, nach fertigstellung des garns den genauen kohlenstoffgehalt zu messen.
dall'inchiesta è anche emerso che non è possibile misurare l'esatta percentuale di carbonio a filato finito.

auch ist es möglich, daß sich infolge der neuen situation die rolle des managements ändert.
allo stesso modo è possibile che il ruolo della direzione cambi in funzione della nuova situazione.