検索ワード: auf allen gemeinsam gewonnenen ausschreibungen (ドイツ語 - イタリア語)

ich hoffe, daß es uns allen gemeinsam gelingt.
spero che riusciremo tutti insieme in questo compito.

allen gemeinsam ist jedoch ein neuer trend. lag in der vergangenheit
i greci amano essere coinvolti negli affari degli altri.

ein einziges mal ist es uns allen gemeinsam gelungen, nein zu sagen.
per una volta, tutti insieme, abbiamo saputo dire di no.

das ist alles gemeinsam.
tutto questo è comunitario.

wir sitzen doch alle gemeinsam in
ci saremmo aspettati di conseguenza la trasformazione

darum bemühen wir uns alle gemeinsam.
È disposto quindi ad assumere un atteggiamento di rigore nei confronti di questi stati membri ?

das wollen wir ja alle gemeinsam erreichen.
questo è ciò a cui tutti noi puntiamo.

wir werden uns alle gemeinsam dafür einsetzen.
tutti assieme c' impegneremo in questo senso.

einige mitgliedstaaten haben noch eine sonderstellung und wirken nicht auf allen gemeinsamen politikfeldern mit.
alcuni stati membri restano in situazione di deroga e non partecipano a tutte le politiche comuni.

das sind wege, die wir alle gemeinsam einschlagen müssen.
tuttavia il mio ottimi smo non è stato incoraggiato assolutamente da quanto ho sentito dal vertice.

heute aber müssen wir alle gemeinsam unser möglichstes tun.
non si può naturalmente dare il benvenuto ad ogni atto europeo, e pertanto io sono lieto del momento in cui capita la discussione di questo problema in assemblea.

es wird empfohlen, alle gemeinsam eingestallten pferde zu impfen.
si raccomanda che tutti i cavalli di una stessa scuderia vengano vaccinati.

einem nunmehr allen gemeinsamen schicksal die richtung weisen».
esso parla di «orientare un destino oramai condiviso».

alle gemeinsamen output- und ergebnisindikatoren sind bei allen investitionsprioritäten anzugeben.
tutti gli indicatori comuni di output e di risultato sono comunicati per tutte le priorità di investimento.

nun suchen wir alle gemeinsam einen weg der besseren verständigung, der besseren arbeitsweise.
i dieci definiranno la loro posizione in funzione della politica che sarà seguita in turchia.

alle gemeinsam? oder überlassen wir diese entscheidung der eg-rechtsprechung?
gli accordi pratici dipendono da ogni stato membro.

die werte aller gemeinsamen felder in diesem titel auf alle im editor ausgewählten titel anwenden.
applica tutti i campi comuni di questa traccia a tutte le tracce selezionate con questo editor

diese maßnahme erstreckt sich auf alle gemeinsamen marktorganisationen, nach denen direktzahlungen geleistet werden.
questa misura copre tutte le organizzazioni comuni di mercato che erogano pagamenti diretti.

folgendes auswahlverfahren findet anwendung auf alle gemeinsamen dienste, die der gesamten wissenschaftlichen gemeinschaft zugutekommen und vom eric bbmri vergütet werden:
la seguente procedura di selezione si applica a tutti i servizi comuni qualora vi siano vantaggi per l’intera comunità scientifica e che questi siano remunerati dall’eric bbmri:

gemeinsame fangeinsätze | alle gemeinsamen fangeinsätze müssen vorab von den flaggenstaaten genehmigt worden sein.
operazioni di pesca congiunta | tutte le operazioni di pesca congiunta devono essere state autorizzate preventivamente dagli stati di bandiera.