検索ワード: auf den neuesten stand der technik erneuern (ドイツ語 - イタリア語)

basierend auf dem neuesten stand der technik
progettata e costruita sulla base delle più moderne conoscenze tecniche.

elektronische sicherheit auf dem neuesten stand der technik.
livello avanzato di sicurezza elettronica.

stand der technik
stato dell’arte

zeiger auf den neuesten stand bringen
aggiornamento dei puntatori

früherer stand der technik
stato della tecnica anteriore

stand der technik-suche
ricerca di anteriorità

■ technologie­anbieter, die stets auf dem neuesten stand der technik sein müssen;
■ fornitori di tecnologia, che devono stare al passo con lo stato dell'arte;

präsentationen und ein bericht über den neuesten stand der technik, der im rahmen der
le attività della manifestazione riguarderan-no: la presentazione dei progressi ottenuti nelsuperamento degli ostacoli al trasporto soste-

Überarbeitete und auf den neuesten stand gebrachte auflage
edizione riveduta e aggiornata

die rechtsprechung wirdwöchentlich auf den neuesten stand gebracht.
la giurisprudenza viene aggiornata settimanalmente.

daten werden wöchentlich auf den neuesten stand gebracht
le informazioni vengono aggiornate settimanalmente

märz jedes jahres auf den neuesten stand zu bringen.
tale elenco va aggiornato entro il 31 marzo di ciascun anno.

(zum 31.12.1978 auf den neuesten stand gebracht)
allegato i - accordi fra la cee e i paesi terzi (aggiornamento al 31.12.1978) (*)

3846/87 sind daher auf den neuesten stand zu bringen.
3846/87 devono essere pertanto aggiornati.

(zum 31.12.1978 auf den neuesten stand gebracht) (*)
allegato ii : accordi di cooperazione dell'euratom (aggiornamento al 31.12.197g)*

d angemessene und dem neuesten stand der technik entsprechende vorschriften und normen aufzustel­len,
Π all'impiego, a bordo delle navi che trasportano carichi pericolosi, di marinai altamente qualificati che abbiano ricevuto una formazione specifica,

diese bewertung kann erforderlichenfalls auf den neuesten stand gebracht werden.
tale valutazione potrà essere aggiornata, se necessario.

laufende ergänzung der akten der anhängigen rechtssachen auf den neuesten stand
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso

diese dokumentation wird regel- mäßig auf den neuesten stand gebracht.
la documentazione verrà aggiornata periodicamente.

die sicherheitsgrundsätze wurden in einer weise angewandt, die dem neuesten stand der technik entspricht.
i principi di sicurezza sono stati applicati in modo compatibile con il livello attuale delle conoscenze.