プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es geht darum, daß das erste mal in der geschichte der menschheit patente auf lebendige materie vergeben werden sollen.
si tratta del fatto che per la prima volta nella storia dell' umanità potrebbero essere concessi brevetti sulla materia vivente.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
die gestiegene nachfrage nach abenteuern, natur- und kulturerlebnissen bringt einen größeren bedarf an wissen über die belastbarkeit der umwelt sowie an führern, die den touristen auf kundige und lebendige weise ein alle sinne ansprechendes natur- und kulturerlebnis vermitteln, mit sich.
il comitato sottolinea che lo sviluppo di nuove conoscenze e competenze costituisce un aspetto importante dello sviluppo del prodotto nonché una necessità del turismo a contatto con la natura, per evitare i conflitti con la popolazione locale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nachdem ljewin eine zeitlang geschrieben hatte, erinnerte er sich auf einmal in ungewöhnlich lebendiger weise an kitty, an ihre ablehnende antwort und an die letzte begegnung mit ihr. er stand auf und begann im zimmer auf und ab zu gehen.
laska si coricò sotto la tavola, agaf’ja michajlovna con la calza in mano si mise a sedere al proprio posto.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
der schwerpunkt liegt auf lebendig gestalteten projekten und aktivitäten, die die fantasie beflügeln und zeigen, dass wissenschaft für alle europäer wichtig ist - ungeachtet ihres alters und wissens.
il progetto spiegherà questi fenomeni mediante esposizioni, collegamenti video con la stazione spaziale internazionale, cdrom ecc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。