検索ワード: ausfall (ドイツ語 - イタリア語)

ausfall
guasto

muf ausfall
variazione imprevista della muf

nach ausfall;
dopo un guasto;

unabhängiger ausfall
guasto indipendente

ausfall-risiko
rischio di avaria

b) nach ausfall;
b) dopo un guasto;

ausfall des kuehlmittelumlaufs
guasto nella circolazione del refrigerante

ausfall von besatzungsmitgliedern,
sopravvenuta inabilità di un membro di equipaggio;

ausfall- oder bruchgefahr
condotti rigidi dei freni

ein ausfall der kommunikation
un'interruzione delle comunicazioni

ausfall eines piloten.
incapacità del pilota.

ausfall eines piloten:
sopravvenuta inabilità di un pilota.

a) ausfall von besatzungsmitgliedern,
a) sopravvenuta inabilità di un membro di equipaggio;

d) ausfall des wendegeschwindigkeitsreglers;
d) guasto del regolatore di velocità d'accostata;

ausfall von zolleinnahmen. _bar_
dazi doganali non riscossi. _bar_

ausfall des kritischen triebwerks
mancanza del motore critico

erhebliche ausfall- oder bruchgefahr
grave rischio di guasto o di rottura

erhebliche ausfall- oder bruchgefahr.
rischio imminente di guasto o di rottura

ausfall einer aktiven komponente
guasto di un componente attivo

e) ausfall der vorgeschriebenen puffersysteme.
e) guasto dei dispositivi tampone prescritti.