検索ワード: ausnahmezustandes (ドイツ語 - イタリア語)

im falle des ausnahmezustandes kann das parlament nicht mehr aufgelöst werden.
questo accade purtroppo, ad esempio, con l'alleata e amica turchia che applica un sistema metodi co di genocidio contro i curdi.

vor, in denen die verschärfung des ausnahmezustandes in nicaragua scharf verurteilt wird.
novembre verrà presa una decisione sullo stazionamento di 48 missili americani cruise.

das hängt ab von fragen wie aufhebung des ausnahmezustandes, freilassung politischer häftlinge und ähnlichem mehr.
bisogna quindi vedere quale articolo della costituzione tedesca verrà usato per l'eventuale unificazione delle due germanie.

mit der ausrufung des ausnahmezustandes, mit dem erstmaligen einsatz der armee, hat sich das schlagartig geändert.
con la dichiarazione dello stato d' emergenza e l' intervento per la prima volta dell' esercito, la situazione è cambiata all' improvviso.

liberalisiert, das antiterrorgesetz geändert, 137 politische gefangene wurden freigelassen, und frau ciller hat die allmähliche aufhebung des ausnahmezustandes angekündigt.
posizione comune (c4-0491/95) definita dal consiglio in vista dell'adozione di una direttiva del parlamento europeo e del consiglio che modifica la direttiva 88/77/cee concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative ai provvedimenti da prendere contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori diesel destinati alla propulsione dei veicoli

es geht also um eine provisorische regelung während einer Übergangszeit, um während eines ausnahmezustandes (fehlen des haushaltsplans) sichernd einzugreifen.
in questo capitolo esamineremo, successivamente, quali sono le istituzioni incaricate del con trollo esterno e del controllo parlamentare, che vengono a sovrapporsi al controllo interno già descritto (vedi pagina 237).

seit 1992 gibt es ungezählte flüchtlinge. kinder wachsen im ausnahmezustand auf— in zelten und waggons.
dal 1992 il numero dei profughi si è moltiplicato indefinitamente e i bambini crescono in condizioni di emergenza, in tende e in vagoni ferroviari.