検索ワード: austausch der sache (ドイツ語 - イタリア語)

in der sache
nell'affare

austausch der luftfilterpatrone
sostituione cingihia dentata

(beschlagnahme der sache)
(sequestro della cosa)

prüfung in der sache
valutazione di merito

in der sache befangen sein
avere una prevenzione nella causa

das ist der kern der sache.
signor commissario, la commissione dispone di uno studio che ne fornisca la prova?

den stand der sache darlegen
esporre lo stato della questione

aber wir gehen der sache nach.
questo è quanto sono in grado di riferire per ora sull'argomento.

warum geht es in der sache?
di che si tratta in questo caso specifico?

ausschluss der nachprüfung in der sache
divieto di riesame del merito

Übergabe der sache,tatsächliche Übergabe
consegna della cosa

austausch der listen der interessierten einrichtungen
scambio di elenchi degli enti interessati

den austausch der besten praktiken verbessern.
migliorare gli scambi circa le regole di buona pratica.

austausch der bei den inspektionen verwendeten checklisten
scambio degli elenchi delle ispezioni effettuate;

27 unterziehen. in der sache gm antwerp (
nel caso gm antwerp (27), la commissione ha rilevato l’incompatibilità di parte dell’aiuto di stato notificato, in quanto tale parte sarebbe servita a finanziare attività di formazione che il beneficiario avrebbe dovuto svolgere comunque, anche in assenza dell’aiuto.

(erhaltung der sache und diesbezügliche kosten)
(conservazione della cosa e spese relative)

(4) entschädigung für den austausch der muschelbestände.
(4) indennità per la ricostituzione degli stock di molluschi.

einmaliger austausch der maschine unter der voraussetzung, dass
una sostituzione del motore, a condizione che,

austauschen der batterie
sostituzione della batteria

(einteilung der sachen)
(distinzione dei beni)