人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Öffnung fuer austretende luft
apertura di sfilato aria
最終更新： 2015-07-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
Änderungen der gaskonzentration könnten zunehmen.
l’aumento del livello del mare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) mit hoher energie austretende teile
(1) non contenimento di detriti ad alta energia
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. gasanzeigegeräte zur bestimmung der gaskonzentration in der luft
indicatori per la determinazione della concentrazione dei gas nell'aria ; 3.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
das aus der säule Π austretende eluat wird verworfen.
scartare il liquido defluito dalla colonna ii.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gase (erdöl), gaskonzentration reabsorber destillation; raffineriegas
gas (petrolio), distillazione nel riassorbitore di concentrazione dei gas; gas di raffineria
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
messung der staub- und gaskonzentration in der atmosphäre durch laser.
studio delle sostanze organiche inimtive presenti
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die daraus austretende strömung wird in einem radialdiffusor in eine drehströmung versetzt.
ogni tubo contiene tre ugelli e due tratti venturi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e) messung der staub- und gaskonzentration in der atmosphäre durch laser
metodi e strumenti di misurazione delle polveri
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ii) der für das betäuben je nach tierart erforderlichen gaskonzentration und dauer der exposition.
ii) la concentrazione di gas e la durata di esposizione necessarie allo stordimento delle diverse specie interessate.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die geschädigten blutgefäße werden durchlässig, und die austretende flüssigkeit verursacht eine schwellung der retina.
la lesione causa una perdita di liquido dai vasi ematici con conseguente gonfiore della retina.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
h) der bei einer leckage austretende brennstoff darf sich nicht bis in die heizluftleitungen ausbreiten können.
h) le eventuali fughe di combustibile non raggiungono le condutture dell'aria di riscaldamento;
最終更新： 2017-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
das auftreten von gefährlicher explosionsfähiger atmosphäre lässt sich beispielsweise durch die zuschaltung eines lüfters vor erreichen der höchstzulässigen gaskonzentration verhindern.
la formazione di un'atmosfera esplosiva pericolosa è evitabile ad esempio grazie all'intervento di un ventilatore prima che si raggiunga la concentrazione massima di gas consentita.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ueberall, wo beim abfallen der wasserhöhe unter die sicherheitsgrenze in einem kondenstopf die gefahr einer gaskonzentration entstehen könnte
- in tutti i luoghi in cui, in caso di mancanza d'acqua in un barilotto di bcarico, potrebbe nascere rischio di concentrazioni di gas (capannoni, fabbricati, vasche, fosse, ecc.) si utilizzeranno esclusivamente barilotti di scarico a chiusura ermetica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
130 diesen unmittelbar austretende wasser wird im vergleich zur einfacheren bedüsung von der spirale der walze aus bei weitem durch höhere herstellungskosten der walze und größere störanfälligkeiten aufgehoben.
134 scanalature del tamburo, dal maggiore costo di produzione del tamburo e dalla maggiora frequenza di guasti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die ersten erkennbaren symptome sind eine gelbfärbung des gefäßbündelrings und, wenn auf die knolle ein leichter druck ausgeübt wird, eine aus den gefäßen austretende käsige substanz.
il primo sintomo facilmente riscontrabile è rappresentato da una colorazione giallastra dell'anello vascolare e da masserelle di consistenza caseosa che fuoriescono dai vasi se il tubero è premuto ai lati.
最終更新： 2016-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
zu jedem sterilisationszyklus sollten aufzeichnungen über die dauer des gesamten zyklus, den druck, die temperatur und die feuchtigkeit innerhalb der kammer während des prozesses sowie über die gaskonzentration geführt werden.
ii ciclo, i valori della pressione, della temperatura e dell'umidità nella camera durante il processo di lavorazione e la concentrazione del gas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) analysenvorrichtung: das aus der quelle austretende ionenbündel enthält gewöhnlich eine anzahl von ionen, unter denen die geeignete art ausgewählt werden muß.
a) sorgente di ioni : è costituita da una cavità all'interno della quale la sostanza è introdotta allo stato gassoso e ionizzata mediante diversi processi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gasbetäubungsvorrichtung ist mit einem gerät zur kontinuierlichen messung, anzeige und aufzeichnung von gaskonzentration und dauer der exposition ausgestattet, das ein deutliches visuelles und akustisches warnsignal abgibt, wenn die gaskonzentration unter das vorgeschriebene niveau fällt.
il dispositivo di stordimento a gas è munito di meccanismi di misurazione continua, visualizzazione e registrazione della concentrazione del gas nonché del tempo di esposizione.
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：