検索ワード: auswägeeinrichtung (ドイツ語 - イタリア語)

jede auswägeeinrichtung, die an einen oder mehrere lastträger angeschlossen oder anschließbar ist, muss auch die entsprechenden aufschriften für diese lastträger aufweisen.
su ciascun dispositivo di misurazione del carico che sia o possa essere collegato ad uno o più ricettori del carico devono essere riportate le iscrizioni relative ai suddetti ricettori.

waagen, in denen keine elektronische einrichtung benutzt wird und deren auswägeeinrichtung keine feder zum ausgleich der aufgebrachten last benutzt, brauchen jedoch nicht der eg-baumusterprüfung unterzogen zu werden.
tuttavia, l'esame ce del tipo non è obbligatorio per gli strumenti non contenenti dispositivi elettronici e il cui dispositivo di misurazione del carico non utilizza molle per controbilanciare il carico,