検索ワード: ausweichlich (ドイツ語 - イタリア語)

aboim inglez ausweichlich auch einer politischen krise gegenüber sehen.
boutos riguarda la responsabilità del governo greco nei confronti degli abitanti della regione sinistrata.

es ist ein prozeß, der, wenn wir nicht jetzt etwas dagegen unternehmen, un ausweichlich zu einer ernsten wirtschaftlichen krise führen wird.
una borsa valori che sia un reticolo di informazioni in tutti gli stati, una borsa valori che sia altamente automatizzata attraverso l'elettronica, una borsa valori che operi contemporaneamente e simultaneamente in un mercato di 320 milioni di persone e che, se arriva il panico o la speculazione selvaggia, possa anche, contemporaneamente, bloccare in tutto il territorio della comunità le speculazioni selvagge.

die mögliche legalisierung von bst wird un ausweichlich dazu führen, daß die Öffentlichkeil ein negatives bild der produkte erhält, die viele landwirte als sauber und gesund verkaufen möchten.
si pone pertanto un gran numero di interrogativi perché non solo stiamo assistendo ad esperimenti condotti sul bestiame, ma, indirettamente, assistiamo anche ad esperimenti condotti su esseri umani.

der wandel der wirtschaftlichen verhältnisse, die sozialen veränderungen in der mehrheitsgesellschaft, der einfluß des fernsehens (ebenso wie die schule eine einrichtung der "anderen", mit der man jedoch fast un ausweichlich konfrontiert wird), eine veränderte politik vor allem gegenüber den sozialen und kulturellen gruppen, die als "unterprivilegiert" oder "minoritär", als "marginal" oder"unangepaßt" bezeichnet werden - all das läßt den zigeunern kei ne andere wahl als die der entwicklung neuer anpassungsmechanismen.
la scolarizzazione si inserisce dunque in un contesto difficile, carico per gli zingari di un pesante contenzioso storico. essa è una delle componenti di un mutamento arduo.