検索ワード: autopsie (ドイツ語 - イタリア語)

autopsie
autopsia

für die autopsie
per autopsia

eine autopsie anordnen
ordinare l'autopsia

hohlsonden für die autopsie
guide per vene per autopsia

la03-9 | für die autopsie |
la03-9 | per autopsia |

autopsie-arbeitsplätze zur gewebeentnahme oder zubehör
postazioni di lavoro o accessori per autopsia

an allen tieren ist eine autopsie vorzunehmen.
tutti gli animali devono essere sottoposti ad autopsia.

an allen tieren ¡st eine autopsie vorzunehmen.
tutti gli animali devono essere sottoposti ad autopsia.

auf der grundlage einer autopsie der getöteten fahrer
in base all’autopsia dei conducenti deceduti

aspiratoren oder schläuche zum absaugen von flüssigkeiten in der autopsie
aspiratori o tubazioni per raccogliere i liquidi per autopsia

alle versuchstiere werden einer vollständigen, eingehenden autopsie unterzogen.
tutti gli animali delio studio aovranno essere sottoposti aa una necroscopia compieta, compren­dente un accurato esame della superficie estema del corpo, di tutti gli orifizi, della cavita cranica, toracica e adaominaie e del loro contenuto.

das werden wir sehen, wenn wir die „autopsie" durchführen.
anche questa è una questione da risolvere. vere.

an allen am versuch beteiligten tieren wird eine vollständige autopsie vorgenommen.
tutti gli animali usati nello studio dovrebbero esser sottoposti a necroscopia completa.

alle am ende der laktationszeit getöteten tiere werden einer eingehenden autopsie unterzogen.
tutti gli animali sacrificati alla fine della lattazione saranno sottoposti ad accurata autopsia.

f. falls eine autopsie vorgenommen wurde, sind die ergebnisse in das dossier aufzunehmen.
nel caso in cui sia stata effettuata un’autopsia, il fascicolo deve contenerne i risultati.

7 externe bestrahlung dritter bei autopsie bzw. aufbahrung, bestattung oder einäscherung des verstorbenen.
7 irraggiamento estemo di terzi quando si attua un'autopsia o in caso di veglia fùnebre alla salma delle persona deceduta, di suo seppellimento o cremazione.

durch autopsie oder kühlung tot aufgefundener tiere und durch isolierung oder tötung schwacher oder sterbender tiere.
le altre osservazioni dovrebbero essere effettuate quotidianamente, agendo appropriatamente per minimizzare la perdita di animali da studiare, ad esempio necroscopia o refrigerazione degli animali trovati morti e isolamento o sacrificio degli animali deboli o moribondi.

außerdem liefern die tests zur akuten toxizität nach gründlicher autopsie daten dazu, welche organe betroffen sind.
per controllare la varietà, la natura e la gamma dei metaboliti formati, possono essere utili i preparati ottenuti da organi di animali o umani.

histopathologische untersuchungen sollten für alle organe in betracht gezogen werden, die bei der autopsie makroskopische veränderungen aufweisen.
si deve procedere ad esami istopatologici di tutti gli organi che all'autopsia presentino alterazioni macroscopiche.

jeder bei einer klinischen untersuchung, einer autopsie oder einer fleischuntersuchung aufkommende leukoseverdacht wird den zuständigen behörden gemeldet;
qualsiasi sospetto emerso in occasione di un esame clinico, di un’autopsia o del controllo delle carni deve essere notificato alle autorità competenti;