検索ワード: bürgschaftsverträge (ドイツ語 - イタリア語)

d) unterlagen, aus denen hervorgeht, dass sämtliche noch bestehenden bürgschaftsverträge über vorschusszahlungen aufgelöst wurden.
d) la prova che è stato messo fine a tutti i contratti di garanzia sui pagamenti anticipati ancora in vigore.

dies führte zu einem gestiegenen interesse an den bürgschaften, und bis märz 2012 wurden sechs bürgschaftsverträge in die wege geleitet.
in tal modo l'interesse per le garanzie è stato risvegliato e, a marzo 2012, erano state avviate sei operazioni di garanzia.

6.die bank sichert sich gegen das wechselrisiko, indem sie die darlehens- und bürgschaftsverträge mit den ihres erachtens geeigneten klauseln versieht.
6.la banca si cautela contro il rischio di cambio inserendo le clausole cheriterrà idonee nei contratti relativi ai prestiti e alle garanzie.

die bürgschaftsverträge wurden gemäß den bestimmungen des arrêté royal vom 5. september 1978, durch das die richtlinie 74/561 umgesetzt wurde, abgeschlossen.
le cauzioni sono state istituite in conformità alle disposizioni del regio decreto 5 settembre 1978, che provvede alla trasposizione della direttiva 74/561.

( 6) die bank sichert sich gegen das wechselrisiko, indem sie die darlehens- und bürgschaftsverträge mit den ihres erachtens geeigneten klauseln versieht.
6. la banca si cautela contro il rischio di cambio inserendo le clausole che riterrà idonee nei contratti relativi ai prestiti e alle garanzie.

von 1959 bis ende 1990 (siehe tabellen 8 b, c, d, e) hat die eib darlehens- und bürgschaftsverträge über insgesamt 96 346 mio ecu geschlossen.
l'articolo 3, lettera k, del trattato cee prevede che l'azione della comunità comporti « l'associazione dei paesi e territori d'oltremare, intesa ad incrementare gli scambi e proseguire in comune nello sforzo di sviluppo economico e sociale».

der neue buchstabe c wurde eingefügt, um eine neue kategorie hinzuzufügen, nämlich bürgschaftsverträge und verträge über sicherheiten, die von personen außerhalb ihrer gewerb­lichen, geschäftlichen oder beruflichen tätigkeit eingegangen werden.
nuova lettera c): introdotta per aggiungere la categoria dei contratti di fideiussione o relativi a garanzie collaterali forniti da persone che agiscono a fini che esulano dalle loro attività commerciali, imprenditoriali o professionali.

bürgschaftsvertrag
fideiussione