検索ワード: bausteine (ドイツ語 - イタリア語)

bausteine
pietra da costruzione

text-bausteine
frammenti di testo

diverse bausteine
pietre da costruzione varie

koppel-bausteine
componenti in collegamento

bausteine der informationsgesellschaft
elementi costitutivi

die equal-bausteine
gli elementi costitutivi di equal

die bausteine der biotechnologie
finanza fili elementi costruttivi della biotecnologia

die wichtigsten bausteine sind:
i principali sono:

bausteine für einen medienkodex
contributi per un codice dei mezzi di comunicazione

bausteine des rapex-systems
componenti del sistema rapex

bausteine der statistik des dienstleistungssektors
elementi costitutivi delle statistiche sul settore dei servizi.

aminosäuren sind bausteine von eiweiß.
gli aminoacidi sono gli elementi che compongono le proteine.

bausteine, kalkstein, gips und kiefer
pietra da costruzione, pietra calcare, gesso e ardesia

beschreibung der "bausteine" der bürgernähe
- 6 - c) le procedure decisionali e le politiche dell'unione europea devono essere comprese dai cittadini e garantire loro la possibilità di parteciparvi.

dies waren bzw. sind die vier bausteine.
questi erano e sono i quattro elementi costitutivi.

einige bausteine im konzept der zivilgesellschaft
alcuni elementi alla base del progetto della società civile

■ konfigurationsmanagement; ■ prüfung objektorientierter bausteine;
■ al cairo (egitto) il 13 e il 14 settembre 1998;

softwareentwicklung mit benutzung gleichzeitig ablaufender bausteine
sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo

einige wichtige bausteine fehlen allerdings noch.
tuttavia, mancano ancora alcuni elementi essenziali.

fünf schwerpunktbereiche: die bausteine der ikt-normung
cinque settori prioritari: gli elementi costitutivi della definizione delle norme tecniche delle tic