検索ワード: bedienten (ドイツ語 - イタリア語)

darauf hin bedienten sich die amerikaner einer art erpressung.
nel lungo periodo si vedono benissimo le conseguenze di una decisione del genere.

anzahl der von kreditinstituten betriebenen, vom personal bedienten banknotenbearbeitungsgeräte
numero di macchine di trattamento banconote operate dal personale e gestite da enti creditizi

sernam: kapazitäten des von sernam bedienten marktes (studie)
2.3 sernam: la capacità di mercato (studio dell'esperto)

- eignung des fluggeräts hinsichtlich der lage der bedienten französischen flughäfen;
- adeguatezza degli aeromobili in relazione alla situazione degli aeroporti francesi interessati;

vier fälle von "selbsthilfe" bedienten sich nicht des amt­lichen planungsinstrumentariums.
in cinque casi l'iniziativa di partecipazione proveniva da parti non ufficiali ed è stata una "risposta" alla normativa decisionale, in due casi proveniva dai gruppi di pressione per i trasporti (4, 19) ed in tre casi da gruppi di pendolari (1, 14, 16).

(13) adriatica ist auf den bedienten strecken unterschiedlich starkem wettbewerbsdruck ausgesetzt.
(13) adriatica subisce una pressione concorrenziale variabile sulle diverse linee sulle quale opera.

sie können über "master-slave"-steuerung, steuerknüppel oder tastatur bedient werden.
possono essere del tipo "asservito" o azionati tramite leva di comando o tastiera.