検索ワード: bedienung des systems (ドイツ語 - イタリア語)

pol des systems
polo del sistema

[name des systems]
[nome del sistema]

beschreibung des systems
descrizione del sistema

einzigartigkeit des systems.
nell’unicità del suo sistema.

beschreibung des systems:
descrizione dell'impianto:

leitungskreis des systems 12
circuito di linea del sistema 12

2. beschreibung des systems
la travatura già consegnata era inutiliz zabile.

beschreibung des systems (z.
descrizione del sistema (per es.

einbeziehung des systems safeseanet
integrazione di safeseanet

anpassungen des systems hinausgehen.
relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori

kurze beschreibung des systems;
una breve descrizione del sistema;

die bedienung des fahrzeugs erschweren
impedire la manovra del veicolo

herstellung der betriebsbereitschaft – bedienung des videokonferenzsystems
connessione – funzionamento del sistema di videoconferenza

- sämtliche hinweise zur bedienung des geräts.
- eventuali osservazioni relative al funzionamento dell'apparecchio;

bessere bedienung des flughafens in fiumicino ermöglicht wird.
totale) ; l'ecu continua a restare al secondo posto (dal 1985) con 1 076 milioni.

an jedem standort müssen eindeutige anweisungen für die bedienung des systems unter berücksichtigung der sicherheit der personen vorhanden sein.
in ciascun posto vi devono essere chiare istruzioni relative al funzionamento dell'impianto per la sicurezza del personale.

die beobachtung und die bedienung des wendeanzeigers müssen gleichzeitig möglich sein.
È possibile osservare e azionare contemporaneamente l'apparecchiatura.

Überprüfung, ob die bedienung des systems die bedienbarkeit von für das führen des fahrzeugs benötigten primären bedienteilen derart beeinträchtigt, dass unerwünschte auswirkungen auf die bewegung des fahrzeugs gegeben sind
la verifica è effettuata controllando se il funzionamento del sistema interferisce con l'attivazione dei comandi principali di guida, provocando un effetto indesiderato sul movimento del veicolo.

die untersuchung bietet einen einblick in den derzeitigen gebrauch und die praktische nutzung von "alarmsystemen zur prozessüberwachung" und zeigt, wie der operator von der bedienung des systems in anpruch genommen wird.
viene presentato uno studio sul modo di impiego e di valutazione pratica dei sistemi di allarme di processo e su come conoscere il grado effettivo di partecipazione dell'operatore umano nell'impiego del sistema.

universal infrarot-fernbedienung sorgt für eine reibungslose bedienung des systems und steuert auch die meisten an ihren fernseher angeschlossenen video-komponenten.universal infrarot-fernbedienung sorgt für eine reibungslose bedienung des systems und steuert auch die meisten an ihren fernseher angeschlossenen video-komponenten.
il telecomando a infrarossi universale consente di utilizzare il sistema con facilità e di controllare la maggior parte dei componenti video collegati al televisore.il telecomando a infrarossi universale consente di utilizzare il sistema con facilità e di controllare la maggior parte dei componenti video collegati al televisore.